-
Ishmael Charles - Bio Shorten.docx 요약 (KO): Ishmael Prince Charles 주교는 세인트빈센트 섬에서 태어나 9세에 예수님을 영접했고, 영국령 버진아일랜드에 국제 예배 센터를 세워 125명에서 600명 이상으로 성장시킨 목회자이다.
Summary (EN): Bishop Ishmael Prince Charles, born in St. Vincent, founded the New Testament Church of God International Worship Center in the British Virgin Islands and grew its congregation from 125 to over 600 members.
-
Ishmael Charles - Bio Original.docx 요약 (KO): 세인트빈센트 섬에서 태어난 Ishmael Prince Charles 주교는 9세에 기독교인이 되었고, 영국령 버진아일랜드에 국제 예배 센터를 설립하여 성도 125명에서 800명 이상으로 성장시켰다.
Summary (EN): Bishop Ishmael Prince Charles, born in St. Vincent, founded the International Worship Center in the British Virgin Islands, growing its congregation from 125 to over 800 members with a new sanctuary dedicated in 2003.
-
Hisham S. Kamel bio.txt
-
Greg Paek bio.txt 요약 (KO): 그렉 영 백(Greg Young Paek)은 20년 이상 동남아시아와 북미에서 사역한 한인 미국인 선교 실천가로, 웨스트민스터 신학교와 풀러 신학교에서 학위를 취득하고 현재 글로벌 파트너스(USA) 국가 대표, 로잔 디아스포라 리더십팀 멤버 등 여러 선교 네트워크에서 핵심 역할을 수행하고 있다.
Summary (EN): Greg Young Paek is a Korean-American mission practitioner with over 20 years of service in Southeast Asia and North America, educated at Westminster and Fuller Theological Seminaries, and currently serving as National Director of Global Partners USA while holding key roles in multiple mission networks.
-
Eddy Ho bio.txt
-
David S. Kim bio.txt 요약 (KO): 데이비드 S. 림 박사는 ASDECS, CMI-Philippines, ACES의 대표를 맡고 있으며, 제3세계 선교학과 변혁적 개발 분야에서 다수의 저서와 논문을 집필한 학자이다.
Summary (EN): Dr. David S. Lim leads ASDECS, CMI-Philippines, and ACES, and is a prolific author on Third World missiology, theological contextualization, and transformational development.
-
David Lu - Intro.doc 요약 (KO): 조직폭력과 범죄로 14개 교도소에서 6년간 수감되었던 데이비드 루는 회심 후 신학·교육·철학의 세 박사 학위를 취득하고 기독교 신학교 부교장이 된 감동적인 삶을 살았다.
Summary (EN): David Lu, a former gangster imprisoned across 14 facilities, transformed his life through faith, earning multiple PhDs and co-founding a seminary.
-
David J Cho bio.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 한국의 독립운동가 장남으로 태어나 신학 교육을 받은 후, 1963년 아시아 최초의 비서구권 선교 훈련 연구소를 설립하고 아시아 선교 협의회를 창설하여 1,500명 이상의 선교사를 양성하며 한국 선교 운동을 이끈 지도자이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, born to a Korean resistance leader, became a pioneering figure in non-Western missionary movements by founding Asia's first missionary training institute in 1963 and establishing the Asia Missions Association, raising over 1,500 missionaries.
-
David Hartono's Short Vitae.doc 요약 (KO): 데이비드 하르토노 목사는 인도네시아 출신으로 뉴질랜드와 호주에서 신학을 수학한 뒤, 풀러 신학교에서 박사학위를 취득하고 미국 캘리포니아에서 목회하고 있다.
Summary (EN): Rev. Dr. David Hartono, born in Indonesia, earned multiple theology degrees across New Zealand and Australia, received his Ph.D. from Fuller Theological Seminary, and currently pastors in Cerritos, California.
-
Daniel Kikawa bio.txt
-
Chung Han Kim bio.txt 요약 (KO): 김중한 목사는 풀러 신학교와 호프 국제 대학에서 선교학을 전공하고, 1985년부터 1991년까지 케냐 선교사로 활동했으며, 이후 SON Ministry 대표 등 남가주와 북미 지역의 여러 한인 선교 단체에서 주요 직책을 맡고 있다.
Summary (EN): Rev. Chung Han Kim studied intercultural mission at Fuller Theological Seminary and Hope International University, served as a missionary in Kenya (1985–1991), and currently leads SON Ministry while holding key roles in multiple Korean mission organizations across Southern California and North America.
-
Chong Young Yee - bio.doc 요약 (KO): 정영이(Chong Young Yee)는 1975년 설교한 성현장로교회의 담임목사이며, 현재 데이빗 조 박사 박물관 관장을 맡고 있다.
Summary (EN): Dr. Chong Young Yee has served as Senior Pastor of Sung-Hyeon Presbyterian Church since 1975 and currently serves as Superintendent of the David Cho Museum & Library.
-
Rev. Kim Speech final Version.docx 요약 (KO): 조동진 박사가 주최한 4/14 Window 글로벌 서밋 회의 개막 연설로, 74개국 600여 명의 대표가 어린이 사역을 위해 모였고 2009년 제1회 대회의 성과도 회고되었다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin delivered the opening speech at the 4/14 Window Global Summit, welcoming over 600 delegates from 74 countries gathered for children's ministry and reflecting on the impact of the inaugural 2009 conference.
-
Manuscript - Workshop - Young Sun Shin - discard.doc 요약 (KO): 태국은 인구의 95%가 상좌부 불교를 믿는 입헌군주국으로, 불교 달력과 갈등 회피 문화가 기독교 선교에 큰 영향을 미친다.
Summary (EN): Thailand, a constitutional monarchy where 95% of the population practices Theravada Buddhism, presents unique cultural and religious challenges for Christian missions.
-
Manuscript - Workshop - Young Sun Shin - Revised Edition.doc 요약 (KO): 신영선 목사는 태국의 불교 문화와 왕정 체제, 그리고 외세 지배를 경험하지 않은 역사적 배경이 기독교 선교에 미치는 영향을 분석한다.
Summary (EN): Rev. Young-Sun Shin analyzes how Thailand's Buddhist culture, constitutional monarchy, and history of never being colonized impact Christian missions.
-
Manuscript - Workshop - Thomas Lee.doc 요약 (KO): Thomas Lee가 집필한 이 논문은 중국 교회의 선교 역사와 '예루살렘으로의 귀환(Back to Jerusalem)' 운동의 발전 과정 및 중국 교회가 세계 선교의 새로운 세력으로 떠오르고 있음을 다룬다.
Summary (EN): This paper by Thomas Lee examines the history of Christianity and mission work in China, focusing on the Back to Jerusalem Movement (BJM) and the Chinese Church's emergence as a new force in global mission.
-
Manuscript - Workshop - Teoh Soon Kee.doc 요약 (KO): 말레이시아는 다인종·다종교 국가로 이슬람이 국교이나 종교의 자유가 보장되며, 말레이인의 개종은 법적 제한이 있어 교회 설립과 전파에 장애가 있다.
Summary (EN): Malaysia's multireligious society grants constitutional freedom of worship but legally restricts Malay Muslims from converting and imposes obstacles on church building and public evangelism.
-
Manuscript - Workshop - Rainer Scheunemann.doc 요약 (KO): 1910년 에든버러 세계선교대회 100주년을 맞아, 아시아 특히 인도네시아 선교를 위한 세계선교회의 역사적 영향과 현재의 과제를 다루는 논문이다.
Summary (EN): This paper surveys the historical impact of world mission conferences since Edinburgh 1910 and discusses current mission challenges in Asia, especially Indonesia.
-
Manuscript - Workshop - Hong Yang.doc 요약 (KO): 홍 Y. 양은 사도행전 1:8과 8:1을 통해 핍박이 오히려 초기 교회의 복음 전파를 촉진했음을 설명하며, 중국 선교를 위한 성령의 능력과 사명적 헌신을 강조한다.
Summary (EN): Hong Y. Yang draws on Acts 1:8 and 8:1 to show how persecution propelled the early church's gospel expansion, calling for Spirit-empowered missional commitment in China.
-
Manuscript - Workshop - Daniel Henubau - Bahasa.doc 요약 (KO): 이 문서는 4~14세 아동 세대(4/14 Window)를 향한 교회의 사역 책임과 전략을 다루며, 지역 교회가 미래 세대를 양육하기 위해 다양한 방법으로 우선적으로 섬겨야 함을 강조한다.
Summary (EN): This document discusses the church's responsibility and strategies for ministering to the 4/14 generation, emphasizing that local churches should prioritize holistic outreach and discipleship for children aged 4 to 14.
-
Manuscript - Workshop - Chung Han Kim.doc 요약 (KO): 미전도 종족을 위한 단기선교의 세 가지 유형(탐사, 기초 구축, 전도 및 사역 팀)과 그 성경적 모델(민수기 13장)에 대해 설명하는 교재이다.
Summary (EN): This material outlines three types of short-term mission teams for unreached people groups—exploration, foundation-building, and evangelism—grounded in the biblical model of Numbers 13.
-
Manuscript - Workshop - K.Y.Cheung Teng.doc 요약 (KO): 연합성경신학교가 선교적 접근법을 신학교 커리큘럼에 도입하여 학생들을 선교사로 훈련하는 과정을 설명하며, 1917년 졸업생들이 동남아시아를 중심으로 최초의 중국인 해외 선교 기관인 '남양포도단'을 설립한 선교 역사를 소개한다.
Summary (EN): Alliance Bible Seminary presents its missional curriculum approach and the history of graduates establishing the first Chinese overseas missionary institution in Southeast Asia.
-
Manuscript - Symposium - Samuel Sikitari.doc 요약 (KO): Samuel A. Sikitari는 교육이 평신도를 성숙하게 하고 세계 선교에 동원하는 가장 효과적인 방법임을 성경적 근거(엡 4:11-13, 딤후 2:2, 마 28:19-20)를 통해 제시한다.
Summary (EN): Samuel A. Sikitari argues that education is the most effective biblical method for equipping lay people toward spiritual maturity and mobilizing them for world mission.
-
Manuscript - Symposium - Samuel Sikitari - Indonesian.doc 요약 (KO): 교육은 교회 성도들이 세계 선교에 참여할 수 있도록 준비시키는 필수 조건이며, 에베소서, 디모데후서, 마태복음의 세 구절을 통해 그 근거를 제시한다.
Summary (EN): Education is essential for equipping church members to participate in world missions, supported by biblical foundations from Ephesians, 2 Timothy, and Matthew.
-
Manuscript - Sunday Service - David J Cho.docx 요약 (KO): 2010년 아시아선교협회 제10차 정기총회 폐회 예배에서 조동진 박사는 "지상의 하나님 나라의 대리자로서의 교회"라는 제목으로, 교회가 하늘나라의 열쇠를 가진 하나님의 대리자임을 베드로의 신앙고백과 천국 비유들을 통해 선포했다.
Summary (EN): At the 2010 AMA 10th Triennial Convention closing service, Dr. Cho Dong-jin preached on the church as God's agent of the Kingdom of Heaven, grounding his message in Peter's confession and Jesus' parables from Matthew.