EWC Archive

Items

• 1986년 세계선교와 세계평화에 관한 제삼세계선언.pdf
  요약 (KO): 1986년 제4회 아시아선교협의회(AMA) 대회에서 아시아 선교단체 대표들은 세계선교와 세계평화에 대한 새로운 헌신을 선언하며, 그리스도 안에서 모든 민족의 화해와 참된 평화를 추구할 것을 다짐했다. Summary (EN): At the 4th Asian Missions Association (AMA) congress in 1986, Asian mission representatives declared a renewed commitment to world missions and peace, pledging to pursue reconciliation and true peace among all nations in Christ.
• 1986 Third World Declaration on World Mission and World Peace.pdf
  요약 (KO): 1986년 제4차 아시아 선교협회 총회에서 제3세계 기독교인들이 세계 선교와 세계 평화를 위한 헌신을 재천명하며, 복음 전파를 통한 인류 화해와 평화 실현을 촉구하는 선언문이다. Summary (EN): The 1986 Third World Declaration on World Mission and World Peace reaffirms Christians' commitment to pursuing universal peace and reconciliation through the Gospel, urging worldwide mission engagement as the path to true hope.
• 1986 Pasadena Resolutions.pdf
  요약 (KO): 아시아 선교 협회 제4차 정기 총회에 제출된 결의안으로, 기독교 평화 정신과 국제연합의 1986년 국제평화의 해 선포에 호응하여 세계 기독교인 평화 협의회 설립을 촉구하고 있다. Summary (EN): A resolution submitted to the Fourth Triennial Convention of the Asia Missions Association calling for the establishment of a Peace Council of World Christians, affirming peace as central to Christian faith in response to the UN's designation of 1986 as the International Year of Peace.
• 1982년 기독교 선교에 관한 아시아인의 서약.pdf
  요약 (KO): 1982년 서울에서 개최된 아시아선교협의회 제3차 총회에 아시아, 아프리카, 라틴아메리카 및 서구 국가의 선교 지도자들이 모여 선교사 파송 확대와 선교학적 과제들을 토의하였다. Summary (EN): The third triennial assembly of the Asia Missions Association was held in Seoul in 1982, gathering mission leaders from Asia, Africa, Latin America, and Western countries to discuss expanding missionary sending and addressing missiological challenges.
• 1982 Asian Commitment to Christian Mission.pdf
  요약 (KO): 1982년 8월 서울에서 열린 아시아선교협회 제3차 정기총회에서 아시아아프리카라틴아메리카서방 국가의 선교 지도자들이 모여 이사야 62:10을 주제로 기독교 선교의 역할과 책임을 논의했다. Summary (EN): In August 1982, the Third Triennial Convention of the Asia Missions Association gathered mission leaders from Asia, Africa, Latin America, and the West in Seoul to discuss Christian mission responsibilities under the theme of Isaiah 62:10.
• 1975년 기독교 선교에 관한 서울선언.pdf
  요약 (KO): 1975년 서울에서 열린 아시아선교협의회 창립총회에서 16개국 대표들이 참여한 가운데, 200년간 서구 일방통행적 선교를 반성하고 동서남북이 상호 협력하는 쌍방통행 선교의 새로운 방향을 제시하는 서울선언을 채택하였다. Summary (EN): At the 1975 founding assembly of the Asia Missions Council in Seoul, representatives from 16 countries adopted the Seoul Declaration, reflecting on two centuries of one-way Western missions and advocating a new two-way, mutually cooperative approach to global Christian mission.
• 1975 Seoul Declaration on Christian Mission.pdf
  요약 (KO): 1975년 서울에서 16개국 기독교 지도자들이 모여 아시아 선교의 새로운 방향과 긴급성을 천명한 서울 기독교 선교 선언문의 서문이다. Summary (EN): The preface of the Seoul Declaration on Christian Mission (1975) introduces the inaugural Asia Missions Association convention, where 16 nations gathered to renew Christian mission's urgency amid past failures and theological confusion.
• EWC Lectures Video.xls
  요약 (KO): 1987년부터 1990년까지 AVI 형식으로 제작된 영상 자료의 목록이며, 조동진 박사가 주요 강사로 다수 포함되어 있다. Summary (EN): This is an inventory of AVI video files produced from 1987 to 1990, with David J. Cho being the most frequently listed instructor.
• DJC DCMI list.txt
• DJC DCMI list(한글복원).txt
• 2000년 밀레니얼 매니페스토.pdf
  요약 (KO): 106개국 1,700명이 참여한 예루살렘 메시아 탄생 2000년 기념대회에서 발표된 밀레니얼 매니페스토는 삼위일체 하나님 중심의 선교와 복음 전파를 21세기의 핵심 과제로 선포하며, 성경적 권위와 역사적 신앙고백을 기반으로 모든 민족과 언어에 맞는 문화적 전도를 다짐하고 있다. Summary (EN): The Jerusalem Messiah 2000 Memorial Conference's Millennial Manifesto proclaims Trinity-centered missions and global gospel proclamation as the core task of the 21st century, affirming biblical authority and historical confessions while committing to culturally sensitive evangelization for all peoples and languages.
• 2000년 기독교 선교에 관한 자카르타선언.pdf
  요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회에서, 아시아 선교지도자들은 기독교가 서구 종교를 넘어 세계 종교로 전환되었음과 비서구 국가 선교사 수가 서구를 초과했음을 선언하며 새천년 세계선교의 비전을 제시했다. Summary (EN): At the 2000 AMA conference in Jakarta, Asian mission leaders declared that Christianity has transitioned from a Western religion to a global one, noting that non-Western missionaries now outnumber Western ones, and articulated a new vision for global mission in the new millennium.
• 2000 Millennial Manifesto.pdf
  요약 (KO): 106개국 1,700명이 참여한 예루살렘 Celebration Messiah 2000 회의에서 복음의 확산을 기리며, 성경과 역사적 신앙고백에 기반한 21세기 선교를 위한 밀레니얼 선언문을 선포했다. Summary (EN): 1,700 registrants from 106 nations gathered for the Celebration Messiah 2000 Conference in Jerusalem to celebrate the spread of the gospel and issue a Millennial Manifesto grounded in Scripture and historical confessions for 21st-century mission.
• 2000 Jakarta Declaration on Christian Mission.pdf
  요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 아시아 선교 협회(AMA) 제7차 정기총회에서 아시아 기독교 지도자들은 기독교가 더 이상 서양의 종교가 아니라 세계적 종교임을 선언하며, 평화와 화해와 사랑을 바탕으로 새 천년의 세계 선교를 다짐했다. Summary (EN): At the 2000 AMA Triennial Convention in Jakarta, Asian Christian mission leaders declared that Christianity is no longer a Western religion but a global one, committing to a new millennium of mission rooted in peace, reconciliation, and love for the marginalized.
• 1999년 제삼의 천년 새로운 세계에 있어서의 기독교 선교에 관한 교토선언.pdf
  요약 (KO): 1999년 10월 일본 교토에서 개최된 제삼세계선교협의회(TWMA) 창립 10주년 기념 대회에서 "제3의 천년시대를 위한 새로운 세계선교"를 주제로 교토선언을 채택하였다. Summary (EN): The Third World Missions Association (TWMA) adopted the Kyoto Declaration at its 10th anniversary conference in Kyoto, Japan, in October 1999, themed on new world missions for the third millennium.
• 1999년 WEA 복음주의선교학세계회의 이과수선언.pdf
  요약 (KO): 1999년 WEA 복음주의선교학세계회의 전문은 53개국 160명의 선교 지도자들이 새 밀레니엄을 앞두고 세계선교의 도전과 기회를 숙고하며, 20세기 선교학의 발전과 성경적 파트너십의 중요성을 강조하고 있다. Summary (EN): The preamble of the 1999 WEA World Conference on Evangelical Missions reflects on 20th-century missiological developments, emphasizing biblical partnership and global evangelization challenges as a new millennium approaches.
• 1999 Kyoto Proclamation on Christian Mission.pdf
  요약 (KO): 제3세계선교협회(TWMA) 창립 10주년 기념 선교대회가 1999년 교토에서 열렸으며, 참가자들은 제3천년기의 새로운 선교 방향을 모색하기 위해 기도, 연구, 대화를 거쳐 공동 선언문을 작성했다. Summary (EN): The Third World Missions Association held its 10th anniversary congress in Kyoto, 1999, where mission leaders gathered to pray, research, and dialogue in preparation for a new path of Christian mission in the third millennium.
• 1997년 기독교 선교에 관한 고베선언.pdf
  요약 (KO): 1997년 제6회 아시아선교협의회에서 20개국 참가자들이 모여 서울휫튼베를린 등 과거 선교선언들을 계승하고, 하나님의 영광과 세계평화를 위한 선교에 대한 확약을 재확인하며 선교사 협력과 훈련, 젊은 세대의 동참을 촉진하였다. Summary (EN): At the 1997 Asia Missions Association meeting in Kobe with participants from 20 nations, past missionary declarations were reaffirmed and commitments renewed to promote cross-national mission cooperation, missionary training, and generational partnership for God's glory and world peace.
• 1997 Kobe Affirmation on Christian Mission.pdf
  요약 (KO): 1997년 고베에서 개최된 제6차 아시아선교협회 정기총회에서 기독교 선교의 성서적 원칙을 재확인하고, 1975년 서울선언, 1982년 아시아헌장, 1986년 제3세계선언, 1991년 우쓰노미야 결의 등 이전의 선교 헌장들을 계승하여 전 세계 평화와 하나님 영광을 위한 선교 사명을 천명했다. Summary (EN): The Asia Missions Association, convening in Kobe in 1997, reaffirmed its commitment to biblical Christian mission by renewing the Seoul Declaration (1975), Asian Commitment (1982), Third World Declaration (1986), and Utsunomiya Resolution (1991), calling for holistic mission for God's glory and world peace.
• 1995년 GCOWE 95 서울선언.pdf
  요약 (KO): 1995년 서울 세계선교대회에서 186개국 4천여 그리스도인들이 모여, 성육신하신 예수 그리스도의 사명을 모델로 삼아 10/40 창 지역을 중심으로 "AD 2000년까지 지역마다 교회를, 사람마다 복음을"이라는 비전을 결의하였다. Summary (EN): In 1995, over 4,000 Christians from 186 nations gathered in Seoul for the Global Consultation on World Evangelization, resolving to pursue the vision of "a church for every people and the gospel for every person by AD 2000," with a focus on the unreached 10/40 Window region.
• 1989년 세계복음화국제회의 대위임령 매니페스토.pdf
  요약 (KO): 1989년 세계복음화국제회의에서 50개국 314명의 참가자가 모여 AD 2000년 이후 세계 복음화를 위한 협력, 파트너십, 그리고 성령의 권능에 기반한 대위임령 성취를 다짐했다. Summary (EN): In 1989, 314 participants from 50 nations gathered at the International Conference on World Evangelization to commit to fulfilling the Great Commission by AD 2000 and beyond through cooperation, partnership, and the power of the Holy Spirit.
• 1989년 샌 안토니오 리포트.pdf
  요약 (KO): 1989년 샌안토니오 WCC/CWME 세계선교대회는 복음전도와 사회적 책임 사이의 창조적 긴장을 유지하며, 다양성 속에서 하나님의 뜻을 분별하고 회복의 희망을 나눈 만남이었다. Summary (EN): The 1989 San Antonio WCC/CWME conference brought together diverse participants to discern God's will, maintaining creative tension between evangelism and social responsibility while celebrating signs of hope and renewal worldwide.
• 1989년 마닐라 매니페스토.pdf
  요약 (KO): 1989년 로잔 II에서 채택된 마닐라 매니페스토는 성경의 권위, 그리스도의 유일성, 복음 전파의 필수성, 사회적 정의 실천 등 21개 항목의 선교 고백을 담고 있다. Summary (EN): The Manila Manifesto, adopted at Lausanne II in 1989, is a 21-point missional confession affirming biblical authority, the uniqueness of Christ, the necessity of evangelism, and the practice of social justice.
• 1989 Manila Manifesto Lausanne II.pdf
  요약 (KO): 1989년 로잔 대회(Lausanne II)에서 채택된 마닐라 선언문은 성경의 권위, 복음의 유일성, 그리스도의 유일성, 사회적 정의 실천, 성령의 사역 등 기독교 선교의 핵심 신앙을 21개 조항으로 확인하는 선언이다. Summary (EN): The Manila Manifesto, adopted at Lausanne II in 1989, reaffirms core Christian mission commitments through twenty-one affirmations covering biblical authority, the uniqueness of Christ, social justice, and the necessity of the Holy Spirit.
• 1989 Great Commission Manifesto.pdf
  요약 (KO): 1989년 50개국 314명의 기독교 지도자들이 모여 2000년까지 세계 복음화를 완수하기 위한 협력과 파트너십을 다짐하며, 과거의 교만과 분열을 회개하고 새로운 기회를 포착했다. Summary (EN): In 1989, 314 Christian leaders from 50 nations gathered to commit to cooperation and partnership for completing world evangelization by AD 2000, repenting of past divisions and seizing what they saw as a God-given window of opportunity.