EWC Archive

Items

• 1958년 가나 IMC 총회 스테이트먼트.pdf
  요약 (KO): 1958년 가나 IMC 총회는 기독교 선교가 그리스도의 소유임을 천명하며, 각 교회와 그리스도인들이 겸손하게 그의 선교의 동역자로서 서로에게 책임을 다할 것을 촉구했다. Summary (EN): The 1958 Ghana IMC Assembly affirmed that Christian mission belongs to Christ alone, urging every church and believer to humbly serve as co-workers in His mission with mutual responsibility toward one another.
• 1958 Statement IMC Ghana Assembly.pdf
  요약 (KO): 1958년 가나 IMC 총회는 기독교 선교가 그리스도의 사명이며, 인간의 자만심이 아닌 겸손과 섬김의 자세로 그 사명에 동참해야 한다고 선언했다. Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly affirmed that Christian mission belongs to Christ and must be carried out with humility and servanthood rather than human pride.
• 1948년 암스테르담 WCC 창립총회 제2분과 보고서.pdf
  요약 (KO): 1948년 WCC 암스테르담 창립총회 보고서는 하나님의 목적이 그리스도를 통해 모든 인간을 화해시키는 것임을 선언하며, 두 차례 세계대전으로 흔들린 세계 상황 속에서 교회가 복음 증언의 사명을 감당해야 한다고 촉구한다. Summary (EN): The 1948 WCC Amsterdam founding assembly report declares God's purpose is reconciling all humanity through Christ and urges the church to fulfill its Gospel witness amid a world shaken by two world wars and social upheaval.
• 1948년 암스테르담 WCC 창립총회 메시지.pdf
  요약 (KO): 1948년 암스테르담 WCC 창립총회는 그리스도 안에서의 교회 일치를 천명하며, 분열된 세계의 절망과 전쟁의 위기 속에서 기독교회가 회개하고 연합하여 복음의 증인이 되어야 함을 촉구하였다. Summary (EN): The 1948 Amsterdam WCC inaugural assembly proclaimed Christian unity in Christ, urging the divided churches to repent and unite as witnesses to the Gospel amidst a world filled with despair, war threats, and injustice.
• 1948 Section 2 Report WCC Amsterdam Assembly.pdf
  요약 (KO): 1948년 WCC 암스테르담 총회 보고서는 하나님의 뜻이 모든 사람을 그리스도 안에서 화목하게 하는 것이며, 교회는 복음을 전파하여 각인이 개인적인 결단을 내리도록 해야 한다고 선포한다. Summary (EN): The 1948 WCC Amsterdam Assembly report declares that God's purpose is to reconcile all people in Christ, and the Church must proclaim the Gospel so each person faces a personal decision of faith.
• 1938년 마드라스 IMC대회 모든 민족에게 보내는 메시지.pdf
  요약 (KO): 1938년 마드라스 국제선교협의회에서 전쟁, 탐욕, 인종 갈등 등 인간이 스스로 만든 악의 현실을 고백하며, 인간의 지혜만으로는 구원할 수 없음을 선언하고 신앙의 희망으로 나아갈 것을 촉구했다. Summary (EN): At the 1938 Madras International Missionary Council, delegates acknowledged that humanity's self-made evilswar, greed, and racial hatredcannot be solved by human wisdom alone, and called for a return to faith as the source of true hope.
• 1938년 마드라스 IMC대회 제5분과 보고서.pdf
  요약 (KO): 1938년 마드라스 IMC대회 보고서는 기독교 선교의 본질과 비기독교 종교들에 대한 교회의 태도를 다루며, 모든 민족을 향한 겸손한 선교와 기독교가 다른 종교에 미친 영향(신 개념, 윤리의 변화 등)을 설명하고 있다. Summary (EN): The 1938 Madras IMC report discusses Christian mission's essence and the Church's attitude toward non-Christian religions, emphasizing humble mission to all peoples and Christianity's positive influence on other religions' concepts of God and ethics.
• 1938 Section 6 Report IMC Madras Conference.pdf
  요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 대회 제6부 보고서는 전 세계에서 복음 전파의 새로운 기회와 도전이 열리고 있으며, 교회가 용기 있게 나아가 다양한 선교 운동과 대중 운동을 통해 이에 응답하고 있음을 보고하고 있다. Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference Section 6 report highlights new evangelistic opportunities worldwide and the Church's courageous response through diverse evangelism movements and mass campaigns across multiple continents.
• 1938 Section 3 Report IMC Madras Conference.pdf
  요약 (KO): 1938년 마드라스 IMC 회의 보고서는 복음 전파의 미완성된 사명을 강조하며, 성령의 능력과 교회의 희생적인 헌신 없이는 세계 선교를 완수할 수 없다고 선언했다. Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference report emphasizes that the Church's evangelistic task remains unfinished and can only be fulfilled through reliance on the Holy Spirit and sacrificial commitment.
• 1938 Section 1 Report IMC Madras Conference.pdf
  요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 회의 보고서는 전쟁과 혼란 속에서 세상의 신앙이 무너지고, 교회가 이 절망적 세계에 생명을 회복시킬 진정한 신앙으로 살아가야 한다고 촉구한다. Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference report calls on the Church to live by true faith that can restore hope to a world shattered by war, despair, and collapsing beliefs.
• 1938 A Message to All Peoples IMC Madras Conference.pdf
  요약 (KO): 1938년 탐바람에서 열린 국제선교협의회는 전쟁, 인종혐오, 경제적 불평등 등 인간이 만든 악에 대해 참회하며 모든 민족에게 평화와 하나님의 사랑을 전하는 메시지를 발표했다. Summary (EN): The 1938 International Missionary Council at Tambaram acknowledged that war, racial hatred, and economic inequality are man-made evils and sent a message of repentance and God's love to all peoples.
• 1932년 선교평가위원회 선교의 재고 보고서.pdf
  요약 (KO): 1932년 선교평가위원회는 기독교 선교가 선택이 아닌 의무이며, 예수 그리스도의 삶과 사랑을 전하고 하나님 나라를 세우는 것이 선교의 본질적 목적임을 천명했다. Summary (EN): The 1932 missionary evaluation committee affirmed that Christian missions are an obligation, not a choice, with the essential purpose of conveying Christ's life and love to establish God's kingdom.
• 1928년 예루살렘 IMC대회 스테이트먼트 크리스천 메시지.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 IMC대회는 상대주의와 영적 위기가 지배하는 세계 속에서, 예수 그리스도 자신이 곧 기독교의 핵심 메시지임을 선포하였다. Summary (EN): At the 1928 Jerusalem IMC conference, amidst a world of relativism and spiritual crisis, it was declared that Jesus Christ himself is the core message of Christianity.
• 1928 The Church Mission in Relation to Industrial Problems in Asia and Africa IMC Jerusalem Conference 5.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 국제선교협의회는 그리스도의 복음이 개인의 영혼뿐 아니라 사회경제 구조 전체를 변화시키는 메시지이며, 신자들은 인종과 계급을 초월한 사랑으로 공장과 시장의 일상적 관계 속에서도 그 사랑을 실현해야 한다고 선언했다. Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference declared that the Gospel addresses not only individual souls but all social and economic systems, calling Christians to embody Christ's transcendent love in every sphere of life including the workplace and marketplace.
• 1928 The Christian Mission in Relation to Rural Problems in Asia and Africa IMC Jerusalem Conference 4.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 IMC 총회에서는 기독교 선교의 포괄적 목적을 선포하며, 아시아와 아프리카의 농촌 문제 해결을 위해 전인적(영적신체적사회적) 접근과 교회의 적극적인 농촌 개발 참여를 촉구했다. Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference declared that Christian mission must holistically address physical, mental, and social needs, urging churches and mission boards to prioritize comprehensive rural development across Asia and Africa.
• 1928 The Christian Message IMC Jerusalem Conference 1.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 세계선교대회(IMC)는 불안정하고 혼란스러운 세계 상황 속에서 예수 그리스도를 서구 문명과 제도적 기독교를 초월하는 절대적 진리와 영적 권위로 제시하며 만국 제자 삼는 기독교 메시지를 선포했다. Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference proclaimed the Christian message of making disciples of all nations, presenting Jesus Christ as the supreme truth and spiritual authority transcending Western civilization amid global insecurity and relativism.
• 1928 Religious Education IMC Jerusalem Conference 2.pdf
  요약 (KO): 1928년 IMC 예루살렘 회의에서 기독교 선교에서 종교 교육의 위치와 방향에 대한 불확실성과 어려움을 지적하며, 교회가 새로운 비전과 교육 원리를 통해 이를 극복해야 한다고 선언했다. Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference addressed uncertainties and challenges surrounding religious education in Christian missions, affirming that the Church is being led by a renewed vision of Christ's teaching and modern educational principles toward a fuller integration of faith and education.
• 1928 Official Statements of the Council IMC Jerusalem Conference 8.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 국제선교협의회는 전쟁 폐기와 평화적 갈등 해결을 촉구하고, 선교사가 외국 군사력이 아닌 지역사회의 선의에 의존해 보호받아야 한다고 선언했다. Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference called for renouncing war as national policy and affirmed that missionaries should be protected by local goodwill, not foreign military forces.
• 1928 Cooperation Through National Christian Councils IMC Jerusalem Conference 7.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 IMC 총회에서는 1910년 에든버러 대회 이후 국가 기독교 협의회의 18년간의 발전과 협력 경험을 평가하고, 송신국현지교회를 아우르는 연합 운동의 중요성과 확산을 확인했다. Summary (EN): The 1928 Jerusalem IMC Conference reviewed the eighteen-year growth of national Christian councils from two to twenty-six, affirming their vital role in fostering Christian unity and cooperation across sending and receiving contexts.
• 1910년 에딘버러세계선교대회 메시지.pdf
  요약 (KO): 1910년 에딘버러세계선교대회에서는 비기독교 세계의 선교 상태를 연구한 결과, 세계 복음화를 위해 선교 세력의 재조직과 확장이 시급하며 이는 모든 그리스도인에게 주어진 책임임을 천명했다. Summary (EN): The 1910 Edinburgh World Missionary Conference concluded after studying global missionary conditions that reorganizing and expanding missionary efforts is urgently needed, declaring world evangelization a duty for every Christian.
• 1910 Official Messages of Edinburgh World Missionary Conference.pdf
  요약 (KO): 1910년 에든버러 세계선교회의는 다음 10년이 인류 영적 진화의 결정적 전환점이 될 것이라며, 기존 선교 기관들의 통합과 효율화를 통해 새롭게 열리는 세계를 그리스도께 얻어야 한다고 촉구했다. Summary (EN): The 1910 Edinburgh World Missionary Conference urged the Christian Church to unify and consolidate its missionary agencies, warning that the coming decade would be a critical turning point for the spiritual future of humanity.
• 1792년 윌리엄 케리의 인콰이어리.pdf
  요약 (KO): 1792년 윌리엄 케리의 인콰이어리는 그리스도인들이 세계 선교를 통해 복음을 전파할 책임이 있음을 역설하며, 인류의 역사적 타락과 우상숭배의 확산 배경을 설명한다. Summary (EN): William Carey's 1792 Enquiry argues that Christians have a duty to spread the Gospel worldwide, tracing humanity's historical fall from Adam through the spread of idolatry and unbelief across ages.
• 1792 An Enquiry of William Carey.pdf
  요약 (KO): 윌리엄 캐리의 1792년 저서 서론은 기독교인들이 이교도 선교를 위해 모든 합법적 수단을 동원할 의무가 있음을 역설하며, 아담의 타락 이후 죄악이 만연한 세계의 영적 현실을 설명한다. Summary (EN): William Carey's 1792 introduction argues that Christians are obligated to use every lawful means to spread the gospel, tracing the spread of sin since Adam's fall as justification for missionary activity.
• HOOAM 1975 교회성장분석표.JPG
• HOOAM 1974 연간목회계획표.JPG