-
AMA20.pdf 요약 (KO): 제3세계 국가들의 식민지 해방 이후 선교 패러다임의 변화와 국제선교회의의 역사적 발전 과정을 다루고 있다.
Summary (EN): The text discusses post-colonial shifts in mission paradigms among Third World nations and the historical development of international missions conferences.
-
AMA19.ppt 요약 (KO): 1971년 인도 인구 조사에 따르면 기독교인이 22.6% 증가하며 세 번째로 큰 종교 집단이 되었고, 아시아 선교 협회는 인도의 선교 도전을 다루고 있다.
Summary (EN): The 1971 Indian census shows Christians as the third-largest religious group with a 22.6% growth, and the Asia Missions Association bulletin highlights India's rising missionary challenge.
-
AMA19.pdf 요약 (KO): 아시아 선교 협회(AMA) 불틴 제19호의 주요 기사인 "인도의 선교 — 도전에 직면하여"는 인도 복음주의 선교의 현황을 종합적으로 다루고 있다. 1971년 인도 센서스를 기준으로 인도 인구 5억 4,790만 명 중 기독교인은 2.60%(세 번째 큰 종교 집단)이며, 1961-1971년 사이 32.60% 성장하여 유일하게 유의미한 증가를 보인 집단이다. 로마 가톨릭이 기독교인의 과반을 차지하며, 70%가 남인도에 거주한다. 북인도 주요 주의 기독교인 비율은 0.5% 미만으로 매우 미미하다. 개신교 최대 교단은 남인도 교회(약 150만 명)이며, 인도 복음주의 선교회(IEM)는 해외 선교를 하는 유일한 초교파 복음주의 자생 선교 단체이다. 1977년에 약 20개 이상의 인도 자생 선교 단체가 '인도 선교 협회(India Missions Association)'를 결성했다. 히말라야 지역, 안다만·니코바르 제도, 락샤드위프 제도 등에는 외국인 선교사의 출입이 제한되어 있으며, 40만 명의 부족민(427개 부족) 중 성경이 번역되지 않은 방언이 많다. 테오도르 윌리엄스(Theodore Williams)는 1965년 한 지역 교회에서 개최된 첫 선교 대회에서 평신도들이 자신들도 참석할 수 있는지 몰랐던 일화를 통해 당시 인도 교회의 선교 인식 부족을 지적했다.
Summary (EN): The lead article of Asia Missions Association Bulletin No. 19, "India's Missions — Rising to the Challenge" by Theodore Williams, provides a comprehensive survey of the state of evangelical missions in India circa 1977. Based on the 1971 census, India's population of 547.9 million included 2.60% Christians — the third-largest religious group and the only one showing significant growth (32.60%) between 1961 and 1971. Roman Catholics comprise over half of all Christians, with 70% concentrated in south India; northern states have Christian populations below 0.5%. The largest Protestant body is the Church of South India (~1.5 million members). The Indian Evangelical Mission (IEM) is identified as the only interdenominational evangelical indigenous movement with overseas work. In 1977, approximately twenty Indian missions formed the India Missions Association. The article documents vast unevangelized areas — 40 million tribal people across 427 tribes lacking Scriptures, the Laccadive-Minicoy-Amindivi islands (31,000 Muslims with no Christian witness), and restricted access for foreign missionaries in the Himalayas, Assam, and island territories. Williams concludes with a 1965 personal anecdote illustrating the gap between missionary awareness and lay participation in Indian churches.
-
AMA18.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 1980년대 기독교 선교의 새로운 방향을 모색하는 다양한 국제 회의들을 평가하며, 서구 선교가 직면한 구조적 한계와 극복의 필요성을 강조했다.
Summary (EN): Dr. David Cho assessed major 1980 mission conferences, arguing that Western missions must undergo fundamental structural reform to overcome contemporary geopolitical and religious challenges.
-
AMA18.pdf 요약 (KO): 조동진 박사가 편집한 AMA Bulletin 제18호는 1980년 세계 선교 회의의 성과와 한계를 분석하며, 비서양 교회가 주도하는 새로운 선교 구조 개혁을 촉구하고 아시아 선교사의 파송과 준비의 필요성을 다루는 1981년 선교 잡지이다.
Summary (EN): Edited by Dr. David J. Cho, AMA Bulletin Vol. 18 (1981) analyzes the outcomes and limitations of three major 1980 missions conferences, calling for non-Western-led missionary reform and addressing the training and deployment needs of Asian missionaries.
-
AMA17.ppt 요약 (KO): 1980년 아시아 선교 협회(AAMA) 게시판에서 도널드 맥가브란 박사가 인도, 중국, 아시아 교회들에 전 세계 복음 전파를 위해 자국의 선교사를 대대적으로 파송할 것을 촉구했다.
Summary (EN): In the November 1980 bulletin of the Asia Missions Association, Dr. Donald McGavran issued an emergency call for churches across Asiaespecially in India, Hong Kong, and mainland Chinato send multitudes of their own missionaries for united global evangelism.
-
AMA17.pdf 요약 (KO): 1980년 아시아 선교 협회(A sia Missions Association)는 도널드 맥가브란(Donald McGavran)의 "연합 세계 복음화"呼吁를 담은 제17호를 발간하며, 조동진 박사 등이 기고한 전 세계 교회의 선교 동참을 촉구했다.
Summary (EN): The November 1980 issue of Asian Missions Advance featured Dr. Donald McGavran's call for united global evangelism, urging churches worldwide to send missionaries, with contributions including from Dr. Cho Dong-jin.
-
AMA15.ppt 요약 (KO): Line 1: 1980년 아시아선교협회(AAMA) 소식지에서 조동진 박사가 1978년 인도네시아 정부의 종교령(70호, 77호)을 분석하며, 선교 단체들이 주최국의 주권과 이익을 존중해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): Line 2: In the July/September 1980 Asia Missions Association bulletin, David J. Cho analyzed Indonesia's 1978 Religious Decrees (Nos. 70 and 77), urging mission agencies to respect the host nation's sovereignty and interests.
-
AMA15.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 1978년 인도네시아 정부의 종교령 제70호 및 제77호를 분석하며, 선교사들은 주체국의 주권과 정책을 존중하며 이해하려는 자세를 가져야 한다고 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzed Indonesia's 1978 Religious Decrees Nos. 70 and 77, urging missionaries to respect the host nation's sovereignty and seek to understand its policies rather than react negatively.
-
AMA14.ppt 요약 (KO): 1912년 한국 교회는 산둥 반도로 첫 선교사를 파송했으나, 서양 선교사와 중국 교회의 협력 부족으로 큰 어려움을 겪었다.
Summary (EN): In 1912, the Korean church sent its first missionaries to China's Shandong peninsula, but they suffered severe hardship due to lack of cooperation from Western missionaries and the Chinese church.
-
AMA14.pdf 요약 (KO): 1912년 한국 교회가 처음으로 산둥 반도에 선교사를 파송하려 했으나, 서양 선교사들과 중국 교회의 협조 부족으로 큰 어려움을 겪었으며 이 초기 시도는 좌절되었다.
Summary (EN): In 1912, the Korean church's first cross-cultural mission to China's Shandong peninsula failed due to lack of cooperation from Western missionaries and the Chinese church.
-
AMA12.ppt 요약 (KO): 1980년 아시아 선교 협회 회보에서 필립 텅은 핍박 중에도 예루살렘을 떠나지 않은 초대교회 사도들의 헌신을 예시로 들며, 위기에 앞장서 도망치는 현대 아시아 교회 지도자들의 문제를 지적하고 진정한 영적 지도자의 필요성을 촉구했다.
Summary (EN): In the 1980 Asia Missions Association bulletin, Philip Teng contrasts the steadfast dedication of the early Apostles during persecution with the tendency of some modern Asian church leaders to flee, calling for a renewal of courageous leadership.
-
AMA12.pdf 요약 (KO): AMA 게시판 제12-13호는 Philip Teng의 초대교회 리더십의 9가지 특성에 대한 글과 Ralph D. Winter가 1980년 세계 선교대회 개최를 주창한 조동진 박사의 아시아선교협의회(AMA) 발행물이다.
Summary (EN): AMA Bulletin No. 12 & 13 features Philip Teng's analysis of nine qualities of Early Church leadership and Ralph D. Winter's proposal for a 1980 world-level missions conference, published by the Asia Missions Association led by Dr. David (Dongjin) Cho.
-
AMA11.ppt 요약 (KO): 1979년 아시아선교협회(AMA) 회보에서 조동진 박사는 중국의 경제·외교적 변화에 맞춰 서방과 한국·일본 교계가 중국 선교에 지나치게 서두르는 "China Rush" 현상을 경계하며 신중한 접근을 촉구했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin warned in the November 1979 Asia Missions Association bulletin against the overzealous "China Rush" by Western, Korean, and Japanese churches rushing into missionary work in the newly opened China.
-
AMA11.pdf 요약 (KO): 1979년 11월 아시아선교협의회(AMA) 불렛틴에 게재된 조동진(David J. Cho)의 경고문. 1978년 12월 미·중 수교 정상화 이후 서방 기독교 선교단체들이 중국 진출에 경쟁적으로 나서는 현상("China Rush")을 비판적으로 분석한다. 해외 중국인 기독교 지도자들의 우려를 대변하며, 19세기 아편전쟁 당시 기독교가 서양 제국주의와 연계되었던 역사를 상기시킨다. 조동진은 중국인의 복잡한 정체성(본토인, 대만, 홍콩, 동남아 등 해외 화교)과 본토 내 정치적 스펙트럼(피압박층, 공산당 지도층, 중립층)을 이해하지 못한 채 서양 중심의 방식으로 선교하는 것은 또 다른 실패를 초래할 것이라고 경고한다. 특히 선교의 상업적 성격(mercantile nature)과 영향력 확장 경쟁을 강하게 비판하며, 해외 중국인 교회 지도자들이 30년간 조국 복음화를 갈망해온 사명을 외면해서는 안 된다고 호소한다. 연금대학(Yenching University) 출신 선교사의 증언과 마태복음 23:15절을 인용한다.
Summary (EN): Published in the November 1979 bulletin of the Asia Missions Association (AMA), this essay by David J. Cho issues a stern warning against the wave of Western missionary enthusiasm for entering China following the December 1978 U.S.–China normalization. Cho amplifies the voices of Overseas Chinese Christian leaders who fear that the "China Rush" repeats the pattern of 19th-century Western imperialism, when Christianity arrived in Guangdong (Kwangtung) alongside opium trafficking and was blamed for causing wars. He critiques the mercantile and competitive nature of missions seeking to extend their spheres of influence, warns of the complexity of China's population (Mainlanders divided by age and political orientation, plus a massive Overseas Chinese diaspora larger than the population of Great Britain), and argues that Western missionary strategies lacking deep understanding of Oriental ethics and lifestyles risk yet another failure. The article is truncated in this scan. Cho appeals to the thirty-year longing of Overseas Chinese church leaders to return to their homeland with the Word of God (referencing Matthew 23:15) and cites the lament of a former Yenching University missionary branded as a convict in China.
-
AMA10.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 1979년 아시아선교협회 게시판에서 로잔 대회 이후 서구 복음주의 지도자들이 '선교'를 '전도'로 대체하고 분류 체계를 M-1/M-2/M-3에서 E-1/E-2/E-3으로 변경한 것을 방향 전환으로 비판적으로 분석했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin critically analyzed in the 1979 Asia Missions Association bulletin how Western evangelical leaders replaced "missions" with "evangelization" and reclassified M-1/M-2/M-3 to E-1/E-2/E-3 after the Lausanne Congress, viewing it as an apparent shift in direction.
-
AMA10.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 1950년대 이후 선교와 전도 용어의 변천을 분석하며, 라우잔 대회에서 서구 복음주의 지도자들이 타문화 선교에 대한 확신을 잃고 방향을 전환한 것 같다고 비판했다.
Summary (EN): Dr. Cho critiqued the evolution of missiological terminology from the 1950s to Lausanne, arguing that Western evangelicals' shift from "missions" to "evangelization" reflected a loss of confidence in cross-cultural ministry.
-
AMA09.ppt 요약 (KO): 1979년 아시아 신학 교육 회보는 아시아에 약 500개의 신학교가 있으며, 서구 통제 철회 후 민족주의가 고조되는 가운데 아시아 교회가 자체적으로 복음을 전하고 세계 선교를 감당하기 위해 신학 지도자 양성 방식의 근본적 변화가 필요함을 강조하고 있다.
Summary (EN): The July 1979 Asian missions bulletin highlights that approximately 500 theological schools exist across Asia and argues that fundamental changes in theological leadership training are essential for Asian churches to independently evangelize and engage in world missions in the post-Western era.
-
AMA09.pdf 요약 (KO): 1979년 아시아 신학교육의 당면 과제를 다룬 글로, 아시아 교회가 서구 통제에서 벗어나 자체적으로 복음 전파와 세계 선교를 감당하기 위해 신학교육의 변화가 필수적임을 강조한다.
Summary (EN): The July 1979 bulletin discusses seven key issues in Asian theological education, emphasizing that Asian churches must reform how church leaders are trained to independently evangelize and pursue world missions.
-
AMA08.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 1979년 아시아 선교 협회 게시판에서 비신화화에서부터 문맥화까지의 신학적 흐름을 평가하며, 기독교 메시지가 영적윤리적 관심에서 벗어나 사회정치적 행동주의로 빗나간 점을 지적했다.
Summary (EN): In the May 1979 Asia Missions Association bulletin, Dr. David J. Cho evaluated the trajectory from Demythologization to Contextualization, arguing that the Christian message had been misled from its spiritual and ethical concerns into socio-political activism.
-
AMA08.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 비신화화에서부터 상황화에 이르는 에큐메니칼 선교의 흐름을 비판적으로 검토하며, 상황화 과정에서 기독교 복음이 사회·정치적 활동주의로 전락하고 신성한 텍스트를 상실하게 되었음을 지적한다.
Summary (EN): Dr. David Cho critically examines the ecumenical mission trajectory from demythologization to contextualization, arguing that contextualization has led Christianity astray into socio-political activism and caused the loss of its divine text.
-
AMA07.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 1979년 아시아선교협의회 회보에서 1980년대 기독교 선교가 직면할 방향성 상실과 신학적 혼란을 경고하며, 복음주의와 에큐메니컬 진영의 선교론적 갈등을 분석했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin warned in the March 1979 Asia Missions Association bulletin that Western missions had lost direction after colonialism's decline and outlined the divergence between evangelical and ecumenical approaches heading into the 1980s.
-
AMA07.pdf 요약 (KO): Line 1:
Summary (EN): Line 2:
-
AMA06.ppt 요약 (KO): 1979년 아시아선교협회(A.M.A.) 회보에서 조동진 박사는 관료적 기독교 지도력이 혁신적이고 진취적인 아시아 지도력으로 대체되고 있으며, 제3세계 교회의 잠재적 혁신가들을 발굴하고 훈련할 필요성을 강조했다.
Summary (EN): In the January 1979 Asia Missions Association bulletin, Dr. Cho Dong-jin argues that bureaucratic Christian leadership in Asia is being replaced by innovative, visionary leaders who challenge Western mission structures and must be trained for the Third World Church.
-
AMA06.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 1979년 AMA 공보 제6호에서 아시아 리더십 개발의 당면 과제로 경쟁적 엘리트의 부상, 방향성의 혼란, 서구 기관의 아시아 지도자 영입 문제를 지적하며 제3세계 선교를 위한 자립적 훈련 체계와 동서 협력의 필요성을 역설했다.
Summary (EN): In AMA Bulletin No. 6 (January 1979), Dr. David J. Cho identified key challenges for Asian mission leadership — the rise of competitive elites, confusion in mission direction, and Western recruitment of Asian leaders — while advocating for decentralized indigenous training institutes and East-West cooperative partnership.