EWC Archive

Items

• e1928 4.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 선교대회는 기독교 선교의 포괄적 목적이 인간 전체—영적, 육체적, 사회적 측면 모두—를 섬기는 것이며, 아시아와 아프리카의 농촌 지역에 기독교 정신에 기반한 포괄적 개발 프로그램이 시급히 필요함을 천명했다. Summary (EN): The 1928 Jerusalem Missionary Conference affirmed that the inclusive purpose of Christian missions is to serve the whole person—spiritual, physical, and social—and called for comprehensive rural development programs grounded in Christian values across Asia and Africa.
• e1928 3.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 국제선교협의회에서 채택된 성명 제3호는 토착 교회의 원리, 구교회와 젊은 교회의 파트너십, 재정 자립, 기관 이관 및 지도력 개발을 다루는 문서로, 조동진 박사 아카이브에 소장된 20세기 선교사상의 핵심 자료이다. Summary (EN): Statement No. 3 from the 1928 IMC Jerusalem Conference, preserved in the David Cho archive, articulates foundational principles for indigenous church development, partnership between older and younger churches, financial self-support, institutional transfer, and leadership—key documents shaping 20th-century missiology.
• e1928 2.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 국제선교협의회(IMC)는 기독교 선교 사역에서 종교교육의 중요성과 직면한 여러 과제들을 진술하며, 교회가 예수의 가르침과 교육적 원리를 통해 종교교육의 새로운 비전을 회복해야 한다고 천명했다. Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference addressed key challenges in religious education within missionary work, affirming that the Christian Church is being led toward a renewed vision of religion's role in education through Christ's teachings and modern educational principles.
• e1928 1.pdf
  요약 (KO): 1928년 예루살렘 국제선교회의(IMC) 진술 제1호의 제목만 포함되어 있어 요약할 내용이 없습니다. Summary (EN): The text contains only the title "1928 IMC Jerusalem Conference Statement No. 1" with no content to summarize.
• e1910 Edinburgh.pdf
  요약 (KO): 1910년 에든버러 세계선교대회는 비기독교 지역의 선교 상황을 연구하고, 향후 10년이 인류 영적 진화에 결정적인 전환점이 될 것이라고 교회에 경고하며 선교 역량의 통합과 효율화를 촉구했다. Summary (EN): The 1910 Edinburgh World Missionary Conference urged the Church to unify and strengthen missionary efforts, warning that the next decade would be a critical turning point for the spiritual evolution of mankind.
• AMA Constitution.pdf
  요약 (KO): 1973년 서울에서 열린 제1차 전아시아 선교협의회를 바탕으로 아시아 선교 협회(AMA)가 설립되었으며, 아시아 전역의 선교 협력, 연구 개발, 훈련 센터 설립 및 국가별 선교 협회 결성을 목표로 한다. Summary (EN): The Asia Missions Association (AMA) was established following the 1973 All-Asia Mission Consultation in Seoul, aiming to promote missionary cooperation, research and training centers, and national mission associations across Asia.
• 2006 AMA EphesusManifesto.pdf
  요약 (KO): 2006년 아시아선교협회(AMA) 제9차 3개년 대회가 에베소에서 열려, 비성경적 현대 선교론을 배격하고 사도적 선교 방식을 21세기 선교의 새로운 패러다임으로 회복하기로 다짐했다. Summary (EN): The 9th triennial convention of the Asia Missions Association convened in Ephesus in 2006, committing to restore the apostolic pattern of mission and reject non-scriptural modern mission theories.
• 2003 AMA TheMoscowDeclarationOnChristianWorldMission.pdf
  요약 (KO): 2003년 모스크바에서 열린 아시아선교협회(AMA) 제8차 정기총회는 40개국 이상에서 온 350명의 선교 관계자들이 참석하여 "세계선교를 위한 새로운 글로벌 파트너십"을 주제로 세계선교의 방향을 논의했다. Summary (EN): The 8th Triennial Convention of the Asia Missions Association was held in Moscow in 2003, gathering over 350 participants from more than 40 nations to discuss "The New Global Partnership for World Mission."
• 2000 Jakarta Declaration on Christian Mission.doc
  요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 아시아선교협의회(AMA) 제7차 정기총회에서 아시아 기독교 선교 지도자들은 기독교가 더 이상 서양의 종교가 아니라 글로벌 종교임을 선언하고, 새 천년의 평화와 화해, 사랑의 세계 선교를 다짐했다. Summary (EN): At the 2000 Jakarta convention of the Asia Missions Association, Asian Christian mission leaders declared Christianity a global religion and committed to a new millennium of mission rooted in peace, reconciliation, and love.
• 2000 AMA JakartaDeclaration.pdf
  요약 (KO): 아시아선교협회(AMA) 제7차 정기총회에서 아시아 기독교 지도자들이 모여 기독교가 더 이상 서양의 종교가 아니라 세계적 종교임을 선언하고, 새 천년을 향한 평화와 화해의 세계 선교를 다짐했다. Summary (EN): Asian Christian mission leaders gathered at the AMA's 7th triennial convention in Jakarta and declared Christianity a global religion, committing to world missions of peace and reconciliation for the new millennium.
• 1999 Iguassu Affirmation.pdf
  요약 (KO): 1999년 브라질 이구아수에서 열린 세계 복음주의 연맹 선교위원회 회의에서 53개국 160명의 선교 지도자들이 모여 새천년 선교의 도전과 성경적 선교학을 논의했다. Summary (EN): In 1999, 160 mission leaders from 53 countries gathered in Iguassu, Brazil under the World Evangelical Alliance to reflect on missiological challenges and develop a biblical missiology for the new millennium.
• 1999 TWMA KyotoProclamation.pdf
  요약 (KO): 1999년 교토에서 열린 제3세계선교협회 창립 10주년 기념 선교대회에서, 참가자들은 제3천년기를 향한 기독교 선교의 새로운 방향과 비전을 선언하였다. Summary (EN): At the 1999 Kyoto congress marking the Tenth Anniversary of the Third World Missions Association, leaders from Asia, Africa, and Latin America proclaimed a renewed vision for Christian missions in the third millennium.
• 1997 Kobe Affirmation on Christian Mission.doc
  요약 (KO): 1997년 고베에서 열린 아시아선교협회 제6차 정기총회에서 1975년 서울선언, 1982년 아시아헌신 등 과거의 선교 선언들을 재확인했다. Summary (EN): The Asia Missions Association reaffirmed past mission declarations including the 1975 Seoul Declaration at its 6th Triennial Convention in Kobe, Japan, 1997.
• 1995 GCOWE 95 Declaration.pdf
  요약 (KO): 1995년 서울에서 186개국 4000여 명의 기독교인들이 모여 발표한 GCOWE '95 선언문은 예수 그리스도의 성육신 모델에 기초하여 AD 2000년까지 "모든 민족을 위한 교회, 모든 사람을 위한 복음"이라는 비전에 헌신할 것을 천명한다. Summary (EN): The GCOWE '95 Declaration, gathering 4000 Christians from 186 countries in Seoul, affirms a commitment to global evangelization founded on Christ's incarnational model toward the vision of "a church for every people and the Gospel for every person by AD 2000."
• 1993 TWMA BatamDeclaration.pdf
  요약 (KO): 1993년 인도네시아 바탐에서 개최된 제3세계선교협의회(TWMA) 제2차 총회에서 선교사 훈련과 회원 협력 강화를 위한 바탐 선언을 채택했다. Summary (EN): The Batam Declaration was adopted at the 1993 TWMA Second General Council in Indonesia, emphasizing missionary training and cooperative fellowship among Third World mission agencies.
• 1991 AMA UtsunomiyaResolution.pdf
  요약 (KO): 1991년 일본 우쓰노미야에서 열린 아시아 선교협회 총회는 냉전 종식 후 동유럽과 아시아의 선교 문이 열린 것에 대응하여 전략적 협력과 총력을 다한 세계 선교를 촉구하는 결의문을 채택했다. Summary (EN): The Asia Missions Association, convening in Utsunomiya, Japan in 1991, adopted a resolution calling for coordinated global evangelistic strategy in response to newly opened doors in Eastern Europe and Asia following the Cold War's end.
• 1989 San Antonio Report.pdf
  요약 (KO): 1989년 미국 샌안토니오에서 열린 WCC 세계선교대회는 다문화적 보편성과 영성·사회적 책임의 균형을 모색했으며, 1492년 아메리카 정복 500주년을 맞아 과거의 폭력에 대한 보상과 새로운 세계 공동체를 촉구했다. Summary (EN): The 1989 WCC Conference on World Mission and Evangelism in San Antonio emphasized multicultural universality and the balance between spiritual and social responsibilities, while urging reparation for colonial-era violence as the 500th anniversary of the Americas' conquest approached.
• 1989 Manila Manifesto Lausanne II.doc
  요약 (KO): 1989년 마닐라 로잔 대회에서 채택된 '마닐라 선언'은 성경의 권위, 예수 그리스도의 유일성, 복음 전파의 사명, 그리고 사회적 정의 실천 등 복음주의 선교의 핵심 원칙을 21개 항목으로 천명하는 문서이다. Summary (EN): The Manila Manifesto, adopted at Lausanne II in 1989, sets forth twenty-one affirmations on biblical authority, the uniqueness of Christ, evangelism, and social justice as foundational principles of evangelical mission.
• 1986 Third World Declaration on World Mission and World Peace.doc
  요약 (KO): 아시아 선교협회가 1986년 제4차 정기총회에서 세계 선교와 세계 평화에 대한 헌신을 재천명하며, 그리스도 안에서 모든 민족의 화해와 하나님의 뜻이 땅에서 이루어지는 것이 보편적 평화의 길임을 선언했다. Summary (EN): The Asia Missions Association declared its renewed commitment to world mission and peace at its 1986 convention, affirming that true peace comes through seeking reconciliation of all peoples in Christ.
• 1980 Resolution oF Edinburgh 80.doc
  요약 (KO): 1980년 에든버러 세계 선교 자문회의에서는 '숨겨진 민족' 선교 비전을 지속하기 위해 국제 촉진 위원회를 구성하기로 결의하였다. Summary (EN): The 1980 Edinburgh World Consultation on Frontier Mission resolved to form an international catalyst committee to sustain the vision for reaching "Hidden People" groups worldwide.
• 1980 Message to the Churches WCC CWME Melbourne.pdf
  요약 (KO): 1980년 멜버른 WCC 세계선교대회에서 수백 명의 기독교인들이 "나라이 임하옵소서" 기도를 주제로 모여, 가난과 불의로 고통받는 이들과 연대하며 하나님 나라의 선포를 다짐했다. Summary (EN): Over five hundred Christians gathered at the 1980 WCC Melbourne mission conference, uniting in prayer for God's Kingdom and pledging solidarity with the poor and oppressed.
• 1975 Seoul Declaration on Christian Mission.pdf
  요약 (KO): 1975년 서울에서 아시아 12개국과 서구 4개국 대표가 모인 아시아선교협회 창립총회가 열렸으며, 이는 동서양 및 남북을 잇는 새로운 선교의 길을 개척한 역사적 모임이다. Summary (EN): The inaugural convention of the Asia Missions Association was held in Seoul in 1975, gathering representatives from 16 Asian and Western nations to forge a new pathway of Christian mission connecting East and West.
• 1974 Lausanne Covenant.pdf
  요약 (KO): 1974년 로잔세계복음화대회에서 채택된 로잔언약은 전 세계 150개국 이상의 교회 지도자들이 복음 전파의 사명을 다하기 위해 하나님의 뜻과 교회의 사명을 공적으로 고백한 신앙 서약이다. Summary (EN): The Lausanne Covenant, adopted at the 1974 International Congress on World Evangelization, is a public declaration of faith and commitment by church leaders from over 150 nations to fulfill God's purpose and the Church's evangelistic mission.
• 1974 Lausanne Covenant.doc
  요약 (KO): 150개국 이상의 기독교 지도자들이 참석한 1974년 로잔세계복음화대회에서, 복음 전파의 사명을 다하기 위해 하나님의 뜻과 성경의 권위를 확인하는 로잔 언약을 선포하였다. Summary (EN): The Lausanne Covenant, drafted at the 1974 International Congress on World Evangelization with participants from over 150 nations, affirms God's purpose, the authority of the Bible, and the Church's commitment to global evangelism.
• 1974 Berlin Declaration on Ecumenism.pdf
  요약 (KO): 1974년 베를린에서 열린 유럽 복음주의 교회 회의에서 성경적 메시지를 변개시키는 반기독교적 인본주의에 대해 경계하고, 기독교의 영적 통일을 고백하는 베를린 선언이 발표되었다. Summary (EN): The 1974 Berlin Declaration, issued by the European Conference of Confessional Fellowship, confesses spiritual Christian unity while warning against anti-Christian humanism that attacks the biblical message.