EWC Archive

Items

• KIM 1989년 연차총회 개회설교.hwp
  요약 (KO): 1989년 국제선교협력기조 연차총회에서 조동진 박사는 한국 교회의 풍부한 선교 자원과 세계선교 운동의 선두 주자로서의 위치를 강조하면서도, 선교 현장의 리더십 부재와 원칙 어긋남 문제를 지적하며 전문적 선교 지도력의 시급한 필요성을 촉구했다. Summary (EN): At the 1989 International Mission Cooperation Organization annual meeting, Dr. Cho Dong-jin highlighted Korea's rich mission resources and leading role in world missions while pointing out the lack of leadership and biblical adherence on mission fields, urging the urgent need for professional mission leadership.
• EWC Visiting Faculty.xls
• 홍택기 두만강 유역 개발 추진과 전망.hwp
  요약 (KO): 두만강 유역 개발 사업(TRADP)은 1990년대 초 UNDP 주도로 한국, 중국, 북한, 러시아, 몽골이 참여하는 다자간 지역 개발 협력으로 추진되었으며, 계획관리위원회 및 조정위원회 등 제도적 기반이 구축되고 소대삼각 지역을 중심으로 풍부한 자원과 인프라 잠재력을 바탕으로 동북아 경제 협력이 기대되었다. Summary (EN): The Tumen River Area Development Program (TRADP) was a multilateral regional cooperation initiative launched in the early 1990s under UNDP, involving South Korea, China, North Korea, Russia, and Mongolia to develop the Tumen River basin's rich natural resources and infrastructure potential.
• 홍택기 남북한 경제협력의 평가와 협력방향의 재정립.hwp
  요약 (KO): 1997년 통일환경연구원 세미나에서 홍택기가 남북한 경제협력의 역사적 배경과 추진 과정을 분석하며, 1970년대 국제정세 변화로 대화가 시작되고 1984년 수해물자 인도를 계기로 경제협력 논의가 본격화되었음을 기술하였다. Summary (EN): At a 1997 seminar, Hong Taek-ki analyzed the history of inter-Korean economic cooperation, tracing its origins to 1970s geopolitical shifts and its formal beginning to the 1984 flood relief talks at Panmunjom.
• 해방 후 3년간의 이북교회지도자 동향분석표.hwp
  요약 (KO): 해방 직후 3년간 이북 기독교 지도자들은 평양과 신의주에서 정치당(조선민주당, 기독교사회민주당 등) 결성, 교회 재건운동, 노회 조직, 그리고 친김일성 성향의 조선기독교도연맹 결성 등 다양한 활동을 전개했으나, 많은 지도자가 투옥되는 등 공산 정권의 억압을 받았다. Summary (EN): In the three years following liberation, North Korean Christian leaders organized political parties, restored churches, formed presbyteries, and established the pro-regime Korean Christian Federation, though many faced imprisonment under communist suppression.
• 한민족한국가한교회.hwp
  요약 (KO): 성경적 관점에서 민족의 정의와 분열의 근본 원인을 분석하며, 조동진 박사의 저술을 참고하여 민족통일의 필요성을 논하는 기독교적 문서이다. Summary (EN): This Christian document examines the biblical concept of nationhood and the root causes of national division, citing Dr. Cho Dong-jin's writings to argue for Korean unification.
• 통일환경연구원 설립안.hwp
  요약 (KO): 통일환경연구원은 민족통일 에스라운동의 선언을 실천하기 위해 통일환경 조성을 위한 연구, 학술회의, 통일교육 등을 수행할 기관 설립안이다. Summary (EN): The Institute of Environmental Studies for National Unification is a proposal to establish a research body dedicated to fostering favorable conditions for Korean reunification through interdisciplinary research, academic conferences, and education.
• 이흥룡 전환기의 통일교육.hwp
  요약 (KO): 이 글은 통일교육의 필요성을 강조하며, 국민들의 통일에 대한 인식 수준을 높이고 건강한 국민여론을 형성하여 민주적으로 통일정책에 반영되도록 하는 것이 통일교육의 핵심 목적임을 설명하고, 한국교회가 민족통일을 위해 예언자적제사장적 사명을 다해야 함을 촉구하고 있다. Summary (EN): This paper emphasizes the necessity of unification education aimed at raising public awareness and fostering healthy democratic consensus on unification policy, while calling on the Korean church to fulfill its prophetic and priestly mission for national reunification.
• 이삼열 조국통일과 민족의식.hwp
  요약 (KO): 조국통일의 필수 토대인 민족의식과 민족적 원칙들이 74공동성명과 남북합의서 등에서 선언적으로 긍정되어 왔으나, 분단체제하에서는 선언과 현실 사이에 현격한 차이가 존재한다. Summary (EN): While national consciousness and ethnic principles have been declaratively affirmed as essential foundations for Korean reunification through the 74 Joint Statement and inter-Korean agreements, a significant gap persists between these declared norms and the reality under the divided system.
• 이만열 민족주의의 재발견.hwp
  요약 (KO): 이만열 숙명여대 교수는 분단 46년 차의 한반도에서 통일운동의 사상적 기틀로서 민족주의를 재검토해야 한다고 주장하며, 민족주의가 지닌 개성화와 통합화의 양면성을 세계사적 관점에서 분석한다. Summary (EN): Professor Lee Man-yeol of Sookmyung University argues for re-examining nationalism as an ideological foundation for Korean reunification, analyzing its dual nature of individuation and integration from a world-historical perspective.
• 사업계획서 1995-1996.hwp
  요약 (KO): 1995-1996년 민족통일 에스라운동의 사업계획서로, 통일환경연구 국제학술회의 개최, 조직 강화, 통일정책 연구 및 교육 프로그램 등 민족통일을 위한 당면사업목표를 제시하고 있다. Summary (EN): This 1995-1996 business plan for the Ethnic Unification Ezra Movement outlines objectives including international academic conferences on unification research, organizational expansion, and policy research and education programs for Korean unification.
• 박완신 성경적 입장에서 본 전환기의 통일교육.hwp
  요약 (KO): 박완신은 분단 50주년과 북미 핵 합의 등 전환기의 상황 속에서 성경적 관점에서 남북통일을 대비한 통일교육의 방향을 모색하고 있다. Summary (EN): Park Wan-sin explores a biblical approach to reunification education amid the 50th anniversary of Korea's division and the changing dynamics of the US-North Korea nuclear agreement.
• 박숭덕 민족통일에 이바지하는 민족주의 정립을 위한 모색.hwp
  요약 (KO): 박승덕은 북미 기독학자회 대회에서 주체사상의 민족관을 바탕으로 남북통일과 민족 자주성 실현의 방도를 모색하며, 맑스주의 민족관과 주체사상의 민족관을 비교 설명했다. Summary (EN): Park Seung-deok presented at the North American Christian Scholars Association on national reunification, exploring Juche ideology's approach to nationhood and its differences from Marxist-Leninist views on ethnicity.
• 민족통일에스라운동협의회 회원명부.hwp
  요약 (KO): 민족통일에스라운동협의회의 회원명부로, 조동진 박사가 대표인 고려연구소를 포함하여 동서선교연구개발원 등 10개 회원 단체의 대표자명과 주소가 수록되어 있다. Summary (EN): This is the membership directory of the Ezra Movement Council for National Unification, listing 10 member organizations including the Korea Research Institute represented by Dr. Cho Dong-jin, along with their representatives and addresses.
• 민족통일에스라운동협의회 창립총회 의사록.hwp
  요약 (KO): 1995년 3월 30일, 박종구를 설립자 대표로 한 민족통일 에스라운동 협의회 창립총회가 개최되어 정관, 사업계획, 수지예산 및 임원진(이사장 박종구 등)을 승인선출하였다. Summary (EN): The inaugural general assembly of the Ezra Movement Association for National Unification was held on March 30, 1995, approving its articles of incorporation, budget, and electing founder Park Jong-gu as the chairperson along with other board members.
• 민족통일에스라운동협의회 정관.hwp
  요약 (KO): 민족통일 에스라운동 협의회는 통일환경 및 정책 연구, 시민교육, 남북 교류협력 등을 통해 민족공동체의식 발전과 통일 대비를 목적으로 설립된 사단법인으로, 회원임원 조직과 운영에 관한 정관을 규정하고 있다. Summary (EN): The Association of the Ezra Project for National Unification is a non-profit corporation established to research unification environments and policies, conduct civic education, and promote inter-Korean exchange toward national unity.
• 민족통일에스라운동협의회 설립취지서.hwp
  요약 (KO): 1995년 광복 및 분단 50주년을 기하여 민족통일 에스라운동협의회를 설립하고, 회개와 화해를 바탕으로 통일교육, 남북교류협력사업 등 범시민적 민족통일운동을 전개하고자 한다. Summary (EN): The Ezra Movement Council for National Unification was established in 1995 on the 50th anniversary of Korea's liberation and division to promote citizen education, reconciliation, and inter-Korean cooperation for national unification.
• 민족통일에스라운동협의회 설립이사명단.hwp
  요약 (KO): 에스라운동 설립이사 명단으로, 박종구, 신성종, 이종영 등 8인의 이름, 주소 및 본적이 기재되어 있다. Summary (EN): This is a list of eight founding board members of the Ezra Movement, containing their names, addresses, and registered domiciles.
• 민족교회 형성과 통일신학 정립을 위한 7원칙.hwp
  요약 (KO): 민족자생과 자주에 뿌리를 둔 민족교회를 남북이 협력하여 형성하고, 통일신학을 정립하여 자주적 평화통일을 성취하기 위한 7가지 원칙을 제시한다. Summary (EN): Seven principles are presented for forming a self-reliant national church rooted in Korean history and establishing a unified theology through South-North cooperation to achieve peaceful reunification.
• 김병로 북한사회의 기아현상과 동요계층 증가 가능성에 관한 진단.hwp
• 2003 나의 통일환경 연구와 대북활동 50년의 회고.doc
  요약 (KO): 조동진 박사는 독립운동가 아버지의 영향으로 자란 배경과, 해방 후 개척교회 사역 및 민족통일운동을 준비하는 과정을 회고하고 있다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin reflects on his upbringing as the son of an independence activist and his early years of church planting and preparing for national unification movements after liberation.
• 2002 남북교류협력시대의 북한 선교를 위한 민족 분단사 개관과 대북 활동사의#35A9BB.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 한반도 분단의 역사를 분석하고, 북한의 사회계층 분류 변화와 해방 당시 북한 기독교가 남한보다 훨씬 큰 세력이었던 사실을 고찰한 후, 남북교류협력 시대의 북한 선교 방향을 모색하였다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzes Korea's division history, examines North Korea's shifting social class system and the pre-1945 Christian dominance in the North, and explores mission strategies for North Korea in the era of inter-Korean exchange and cooperation.
• 2001 역사 전환기의 전방위 선교로서의 대북 활동.hwp
• 2000 북한선교 어디까지 왔는가.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 1978년 이후 22년간 북한을 연구하며 북한 기독교 역사와 교회 소멸 실태를 조사하고, 북한 고위인사와의 접촉을 통해 분단 극복을 위한 대북 사역을 전개했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, who conducted North Korea research and engagement for 22 years since 1978, investigated the decline of Christianity in the North and pursued reunification efforts through high-level contacts with North Korean officials.
• 2000 민족의 화해와 평화통일.doc
  요약 (KO): 조동진 박사는 2000년대 민족 복권 시대를 맞아 민족의 화해와 평화통일을 성서적 관점에서 논하며, 신구약 성경에서 '민족'이 2,551회 사용된 것을 근거로 민족 구속사의 중요성을 강조했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin examines ethnic reconciliation and peaceful reunification in the post-ideological 2000s, arguing from biblical scholarship that nations are central to God's redemptive plan as the term "nation" appears 2,551 times across Scripture.