-
20090916 from David Hupp.docx 요약 (KO): David Hupp는 조동진 박사에게 2010년 도쿄 글로벌 선교 상담회 기조 강연 초청을 확인하며 참석 일정, 직함, 발표 주제 등의 정보를 요청하였다.
Summary (EN): David Hupp confirmed Dr. Cho Dong-jin's invitation to speak at the Tokyo 2010 Global Mission Consultation and requested his attendance details, preferred title, and presentation topic.
-
20090915 from David Hupp.docx 요약 (KO): 2009년 9월, Tokyo 2010 글로벌 선교 협의회의 관리자 David Hupp가 조동진 박사에게 이사회 참여에 대한 감사와 회의 세부사항을 전하며 참석 의사와 개인 정보를 요청했다.
Summary (EN): In September 2009, Tokyo 2010 administrator David Hupp thanked Dr. Cho for joining the Board of Directors and requested his attendance plans and biographical details for the upcoming global mission consultation.
-
2010 SIDI 선교법인 창립예배 설교 final.hwp 요약 (KO): SIDI 선교법인 창립예배 설교에서 조동진 목사는 교회가 자체 유지가 아닌 세상 구원을 위해 존재하며, 그리스도인들은 세상을 등지지 말고 복음 전파를 위해 헌신해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): At the SIDI mission corporation founding service sermon, Dr. Cho Dong-jin emphasized that the church exists for world salvation rather than self-preservation, and Christians must not turn away from the world but dedicate themselves to evangelism.
-
2010 SIDI 선교법인 창립예배 설교.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 SIDI 선교법인 창립예배 설교에서 교회가 자체 유지가 아니라 세상 구원과 복음 전파를 위해 존재해야 한다고 강조하셨다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin emphasized in his SIDI missionary corporation founding sermon that the church exists not for self-preservation but for world salvation and the proclamation of the gospel.
-
2010 NCOWE V 한국형 선교의 개발.ppt 요약 (KO): 2010년 NCOWE V 발제강연으로, 한국형 선교의 발전과 국제선교협력, 동서선교연구개발, 아시아 및 제삼세계 선교협력을 다루는 내용의 일부이다.
Summary (EN): A partial title slide from the 2010 NCOWE V presentation on the development of Korean-style missions and international, Asian, and Third World mission cooperation.
-
2010 NCC가 한국에 유치한 2013년 제1회 WCC 총회와 한국교회.docx 요약 (KO): 2013년 부산에서 열린 제10회 WCC 총회 유치를 둘러싸고 한국교회 내 진보적 교단과 복음주의 교단 간에 찬반 논쟁이 전개되었으며, 저자는 WCC가 창립 이후 급격히 약화된 상황에서 비회원 교단의 반대는 옳지 않다고 평가했다.
Summary (EN): The article examines the debate within Korean churches over hosting the 10th WCC assembly in Busan in 2013, noting that while only four denominations are WCC members, opposition from non-member churches is misguided given the council's significant decline since its founding.
-
2010 GPTC 제3강 한국교회 선교 패러다임의 변천사와 미래 전망.ppt 요약 (KO): 조동진 박사가 저술한 이 저작은 한국교회 선교 패러다임의 변천사와 미래 전망을 다루고 있다.
Summary (EN): This work by Dr. Cho Dong-jin examines the historical transformation of mission paradigms in the Korean church and their future outlook.
-
한국선교단체 email-초청자.xls
-
최명현목사.hwp
-
2010 East-West Forum Perspective on East-West Collaboration.docx 요약 (KO): 조동진 박사는 비서양 선교 진흥을 위한 동서 협력에 관한 자신의 60년간의 경험과 소명을 공유하며, 비서양 세계(제3세계)를 정치경제역사문화적 관점에서 정의하고 있다.
Summary (EN): Dr. David J. Cho shares his 60-year calling and experience in East-West collaboration for non-Western mission advance, defining the non-Western (Third) World across political, economic, historical, psychological, racial, and cultural dimensions.
-
2010 AMA Sermon Church, God's Agent for the Kingdom on Earth.docx 요약 (KO): 2010년 AMA 제10차 정기대회 헌당예배에서 조동진 박사는 베드로의 신앙고백을 교회의 반석으로 삼아, 교회가 천국 열쇠를 가진 하나님의 대리자로서 땅에서 하나님 나라를 실현해야 한다고 강론하였다.
Summary (EN): At the 2010 AMA 10th Triennial Convention Dedication Service, Dr. Cho Dong-jin preached that the church, founded on Peter's confession of faith, is God's agent entrusted with the keys to the Kingdom of Heaven to realize God's kingdom on earth.
-
2009년11월 OUT.zip
-
제2회 평화기도회에 보내는 축복.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 제2회 평화기도회에서 1938년 한국 교회의 신사참배 결의가 민족 분단의 원인이 되었음을 지적하며, 지난 70년간 이 범죄에 대한 철저한 회개가 없었으니 이 기도회가 진정한 회개의 제사가 되어 평화통일을 이루기를 기원했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin declared at the 2nd Peace Prayer Meeting that the 1938 Korean church's decision to bow at Shinto shrines caused national division, and urged repentance for this sin over the past 70 years as a true path to peaceful reunification.
-
Contrastive Aspects of Mission.ppt 요약 (KO): 조동진 박사의 선교연구소(DCMI) 자료는 서양과 아시아의 선교 맥락을 정치사회적 여건, 선교 단체의 조직 수준, 그리고 선교사의 유형 변화 등 다각도에서 대비하며, 서양은 기독교 국가의 후원과 풍부한 자원을 누리는 반면 아시아는 대체로 적대적이고 자원이 부족하지만 직업 선교사가 급증하는 추세에 있음을 보여준다.
Summary (EN): The David Cho Missiological Institute contrasts Western and Asian mission contexts, showing that while Western missions benefit from state support and abundant resources in formerly colonial nations, Asian missions operate under hostile conditions with limited resources but are experiencing a rapid increase in career missionaries and growing partnerships with Western agencies.
-
한국교회 선교 패러다임의 변천사와 미래 전망.pdf 요약 (KO): 1842년 스코틀랜드에서 태어난 존 로스 선교사는 에딘버러장로교신학교 졸업 후 1872년 중국에 도착하여 한국인을 위한 최초의 복음 전파자가 되었다.
Summary (EN): John Ross, born in 1842 in Scotland, became the first missionary to bring the Gospel to Koreans after arriving in China in 1872 upon graduating from Edinburgh Presbyterian Theological Seminary.
-
소강의2.hwp
-
KWMC 2008 Wheaton Manifesto.doc 요약 (KO): 2008년 위턴 선언은 한국 세계선교대회(KWMC) 20주년을 기념하여, 위턴 칼리지에서 모인 한국 교회 지도자들이 세계 선교를 위한 새로운 사명을 선포한 역사적 문서이다.
Summary (EN): The 2008 Wheaton Manifesto commemorates the 20th anniversary of the Korean World Mission Conference, calling Korean church leaders gathered at Wheaton College to proclaim a renewed commitment to global missions.
-
KWMC20주년휫튼매니페스토.doc 요약 (KO): KWMC 창립 20주년을 기념하여 2008년 휫튼대학에서 제6차 한인세계선교대회가 개최되었으며, 한국 교회의 세계선교 사명과 전략적 과오를 성찰하고 기독교 선교 매니페스토를 선포하였다.
Summary (EN): The 6th Korean World Mission Conference was held at Wheaton College in 2008 to commemorate the 20th anniversary of KWMC, reflecting on the Korean church's missional calling and proclaiming a Christian mission manifesto to address past strategic shortcomings.
-
제2회 평화기도회에 보내는 축복.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2008년 성현교회 선교주일 설교에서, 서구 식민지 정책과 유착된 콘스탄틴 이후의 기독교 선교 패러다임을 비판하며 21세기는 사도적 원시기독교의 선교 패러다임으로 회귀해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): In a 2008 Mission Sunday sermon, Dr. Cho Dong-jin critiqued post-Constantine Western mission paradigms intertwined with colonialism and urged a return to the apostolic mission paradigm in the 21st century.
-
GMS 메콩개발기구 선교연구소 연구지 제2호를 위한 격려사.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 GMS 메콩개발기구 선교연구소 연구지 제2호 발행을 축하하며, 서구 제국주의적 선교와 구별되는 사도적 선교 계승자로서 해부학적임상학적진단학적 연구를 통해 21세기 선교의 새로운 방향을 모색할 것을 격려했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin encouraged GMS Mekong mission researchers in their 2nd journal issue to pursue anatomical, clinical, and diagnostic missiological studies as apostolic successors, distinct from Western imperial missionary traditions.
-
2008 GMS AsiaMissionForum fianl.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2008년 아시아 미션 포럼에서 21세기 복음화의 중심이 서방에서 비서방(특히 아시아)으로 이동하고 있으며, 비서방 선교사 수가 서방을 이미 초과했음을 역사적 통계로했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argued at the 2008 GMS/Asia Mission Forum that the center of Christianity has shifted from the West to the non-Western world, with non-Western missionaries now vastly outnumbering Western ones.
-
2007 Asian Society of Missiology Bangkok final.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 1924년 한만국경 인근에서 태어나 1945년 소명을 받은 후 미국에서 선교학을 전공하며 아시아 선교 연합 기관들을 창립한 일생을 회고하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recounts his life journey from being born near the Korea-China border in 1924, receiving his calling in 1945, pursuing missiological studies in the U.S., and founding several pan-Asian mission organizations.
-
2008삼애기업창립예배설교.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 사도행전 8장을 바탕으로, 구약과 신약 성경 인물들의 다양한 생업을 살펴보고, 초대교회 신도들이 스데반 순교 이후 흩어져 복음을 전파하며 사도들이 땅끝까지 선교한 사실을 설명했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, based on Acts 8, examines the various occupations of biblical figures and explains how early Christians spread the gospel after Stephen's martyrdom, with apostles carrying the mission to the ends of the earth.
-
2008년4월 베트남한인선교사포럼 발제응답 1.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2008년 베트남한인선교사포럼에서 선교사·목사·평신도가 협력하는 삼겹줄 선교 모델을 통해 베트남에서 교회 개척, 원주민 선교, NGO 사회봉사를 성공적으로 이룬 팀 사역 사례를 발표하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin presented at the 2008 Vietnamese Korean Missionary Forum on the "three-fold cord" mission model, demonstrating how collaboration among a missionary, pastor, and layperson successfully achieved church planting, indigenous outreach, and social service in Vietnam.
-
2008 GMS AsiaMissionForum fianl.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 21세기 선교의 중심이 서방에서 아시아로 이동하고 있으며, 비서구권 선교사 수가 서구권을 크게 초과했다고 분석했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzes that the center of global mission has shifted from the West to Asia in the 21st century, with non-Western missionaries now far outnumbering Western ones.