-
10 신앙선교단체와 교파 선교단체에 대하여.pdf 요약 (KO): 초기 개신교 선교는 윌리암 케리, 허드슨 테일러 등을 중심으로 한 '신앙선교단체(비교파)'가 주를 이루었으며, 이후 '교파 선교단체'가 뒤를 이어 양립하게 되었다.
Summary (EN): Early Protestant missions were led primarily by non-denominational 'faith missions' founded by figures like William Carey and Hudson Taylor, later joined by denominational missions to coexist in the modern era.
-
21세기 선교교육의 과제.pdf 요약 (KO): 21세기 선교 교육은 성서적 기초 위에서 선교의 원리를 확립하고, 구약과 신약의 역사적 전통을 바탕으로 신도와 교회 지도자 및 선교사를 체계적으로 훈련하는 것을 핵심 과제로 삼는다.
Summary (EN): The core task of 21st-century missionary education is to establish mission principles on biblical foundations and systematically train believers, church leaders, and missionaries rooted in both Old and New Testament traditions.
-
9 비서구 선교세력의 북방선교 도전.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 2000년 모스크바로 부르심을 받아 러시아 및 CIS 지역 600여 한국 선교사를 섬기며 북방선교에 헌신하였고, 아시아선교협의회(AMA) 2003년 모스크바 총회 개최를 제안하며 비서구 선교세력의 북방선교 비전을 제시했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin moved to Moscow in 2000 to dedicate himself to northern missions, serving over 600 Korean missionaries across Russia and CIS, and proposed hosting the 2003 Asia Missions Association (AMA) general assembly in Moscow to advance non-Western mission efforts.
-
8 북방 선교의 실크로드 중앙아시아의 의미.pdf 요약 (KO): 중앙아시아는 고립된 문명권 밖의 후진 지역으로 오인되지만, 역사적으로도 현재에도 세계 강대국들이 각축하는 전략적 핵심 지역이며, 21세기 실크로드의 중심으로서 선교적 의미가 매우 크다.
Summary (EN): Central Asia, often misperceived as an isolated, backward region, is historically and strategically a critical crossroads contested by global powers, and has emerged as the center of the 21st-century Silk Road with profound missional significance.
-
7 무하마드와 이슬람의 실체를 바로 알면 21세기 선교의 길이 보인다.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 21세기 세계 선교의 올바른 방향을 위해 기독교 선교사의 역사적 왜곡 사례(구츨라프, 토마스 등)를 바로잡고 이슬람을 올바르게 이해해야 한다고 역설한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that correct understanding of Islam and rectification of distorted Western mission history (e.g., Gtzlaff, Thomas) are essential for setting the right direction for 21st-century world missions.
-
6 나는 유라시아 선교를 위한 기본방향을 설정했다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 기독교와 이슬람의 역사적 대립을 배경으로, 21세기 유라시아 선교의 거점으로서 러시아 모스크바에 러시아인 주도의 기독교회를 세우기 위한 6단계 종합계획을 소개한다.
Summary (EN): Cho Dong-jin presents a six-step master plan to establish a Russian-led Christian church in Moscow as a base for 21st-century Eurasian missions, against the historical backdrop of Christian-Islamic conflict.
-
5 스칸디나비아의 볼가 루트와 실크로드의 네스토리안 기독교.pdf 요약 (KO): 10세기 블라디미르 대공이 비잔틴 동방기독교를 국교로 채택함으로써 러시아 슬라브 민족의 통일과 기독교화가 이루어졌다.
Summary (EN): In the 10th century, Grand Prince Vladimir adopted Byzantine Orthodox Christianity as the state religion, unifying the Slavic peoples of Russia under the Christian faith.
-
4 한국 교회 초기 북방선교를 어떻게 이어갈까.pdf 요약 (KO): 한국 교회는 19세기 말 시베리아와 만주 지역으로 북방선교를 시작했으며, 평신도 전도인들의 헌신과 순회전도를 통해 블라디보스토크 등지에 교회를 세우며 선교의 역사적 기반을 다졌다.
Summary (EN): The Korean church launched northern missions to Siberia and Manchuria in the late 19th century, establishing churches in Vladivostok and beyond through the dedication of lay evangelists despite wartime persecution.
-
3 풍요한 서구와 빈곤한 동구를 위한 전방위 선교.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 9세기 슬라브 민족 선교의 역사를 통해 콘스탄틴(큐릴로)과 메도디우스 형제가 슬라브 문자를 창제하고 예배를 민족어로 번역한 선교적 의미를 설명했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin explored 9th-century Slavic missions, highlighting how Cyril and Methodius created the Slavic alphabet and translated worship into the vernacular, shaping Christian mission history.
-
31 나의 소아시아 일곱 교회 순례.pdf 요약 (KO): AMA 창설자 조동진 목사이 2003년 모스크바 대회를 마친 후 터키 이스탄불로 향해, 사도행전과 요한계시록의 배경이 된 소아시아 일곱 교회 순례를 시작한다.
Summary (EN): AMA founder Jo Dong-jin departs Moscow after the 2003 conference and heads to Istanbul, Turkey, to begin a pilgrimage to the Seven Churches of Asia Minor.
-
30 유라시아 중심 모스크바에서 21세기 세계선교선언이 선포되었다.pdf 요약 (KO): 21세기 세계선교가 신자유주의적 경제 세계화의 구조에 함몰되어 제3세계 선교에 심각한 위험을 초래할 수 있다며 한국 선교 지도자들이 이 흐름을 경계해야 한다고 경고하고 있다.
Summary (EN): The article warns that 21st century world missions risk being consumed by neoliberal economic globalization, urging mission leadersespecially in the Third Worldto recognize and resist this structural threat.
-
2 역사 전환기의 세계 선교의 새 질서를 위하여.pdf 요약 (KO): 조동진 목사 원장이 21세기 선교의 방향과 10/40윈도우 전략을 중심으로 기독교 선교 현황과 정체성을 논하는 글이다.
Summary (EN): Director Cho Dong-jin discusses Christian mission status and identity in the 21st century, focusing on the 10/40 Window strategy and mission trends.
-
29 21세기 세계 선교 그리스도의 방법으로.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 2천 년 기독교 선교 역사가 성서적 원리와 그리스도의 방법에서 멀어졌다고 지적하며, WCC의 '그리스도의 방법으로' 선구적 선회와 복음주의의 전략적 접근 사이의 괴리 속에서 21세기 선교가 그리스도의 방법으로 복원되어야 함을 강조했다.
Summary (EN): Cho Dong-jin argues that 2000 years of Christian missions have strayed far from biblical principles, and warns that despite the WCC's shift toward "Mission Christ's way" and evangelicals' strategic focus, 21st century missions must be restored to Christ's original method.
-
28 20세기 개발과 성장 논리에 근거한 물량선교 한계선을 넘어섰다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 20세기 물량 중심의 선교 패러다임과 통계 지상주의(Missio-Metrics)를 비판하며, 선교가 인간 영혼과 진리를 향한 성서적 본질로 회복되어야 한다고 주장한다.
Summary (EN): Cho Dong-jin critiques the 20th-century quantitative mission paradigm and Missio-Metrics, arguing that missiology must return to its biblical foundation centered on truth and the human soul rather than statistics and growth metrics.
-
27 텍스트를 떠나서 컨텍스트만 찾는 미국 선교학의 위험성을 경고한다.pdf 요약 (KO): 19세기 영국 주도의 식민주의 시대 선교에서 1910년 에딘버러 대회 이후 미국 주도의 20세기 선교학으로 전환되었으나, 저자는 텍스트 맥락을 무시한 미국 선교학의 위험성을 경고하고 있다.
Summary (EN): The author warns against the dangers of American missiology divorced from textual context, tracing the shift from 19th-century British colonial missions to U.S.-led missiology after the 1910 Edinburgh conference.
-
26 세계와 맞선 오만한 전쟁이 21세기 선교의 앞길을 가로막는다.pdf 요약 (KO): 21세기 초 미국과 영국이 테러와의 전쟁을 명분으로 일으킨 이라크아프가니스탄 전쟁은 중동 석유 자원 장악이라는 패권주의적 속내를 숨긴 오만한 전쟁이었다.
Summary (EN): The US-UK wars in Iraq and Afghanistan, waged under the guise of fighting terrorism, were arrogant acts of hegemony aimed at controlling Middle Eastern oil resources.
-
25 하와이 이민 100년을 넘어서면서.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 2003년 하와이에서 열린 한인 기독교 이민 100주년 기념대회에 명예대회장으로 초청받아, 1956년 32세에 처음 하와이에 도착했을 때의 낭만적이고 소박했던 기억을 회고한다.
Summary (EN): Cho Dong-jin reflects on his first arrival in Hawaii in 1956 as a 32-year-old student, recalling the warm and humble welcome at Honolulu airport, while attending the Korean-American Christian immigration centennial conference in 2003.
-
24 21세기를 준비하는 아프리카.pdf 요약 (KO): 아프리카를 세계 지도의 중심에 두고 보면, 아프리카는 모든 대륙과 연결되어 있는 지리적 중심부이자 인류 문화의 발상지임을 새롭게 인식할 수 있다.
Summary (EN): Viewing the world with Africa at its center reveals it as the geographical hub connecting all continents and the cradle of all human civilization.
-
23 중국인의 21세기 세계선교 지도력.pdf 요약 (KO): 20세기 중국의 혼란한 역사 속에서 서구 선교사들이 철수한 후에도 기독교 인구가 1949년 50만 명에서 2000년 8,700만 명으로 폭발적으로 성장했다.
Summary (EN): Despite the tumultuous 20th-century history of China and the departure of Western missionaries, the Christian population grew explosively from 500,000 in 1949 to 87 million by 2000.
-
22 21세기 인도를 가다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사이 1973년 인도 마드라스를 방문하여 FMPB의 젊은 일꾼 에밀 제버신을 한국으로 초청해 장학금을 주며 양육했고, 30년 뒤 에밀의 전화를 받게 된다.
Summary (EN): Cho Dong-jin recalls his 1973 visit to Madras, India, where he sponsored the young FMPB worker Emil Jebasingh to study in Korea, and reconnects with him 30 years later by phone.
-
21 반세기만에 다시 찾은 나의 첫 사역지 지리산.pdf 요약 (KO): 조동진 박사가 1949년 첫 전도 사역지였던 지리산을 반세기 만에 다시 찾아가기로 한 일정과 그 배경을 담은 글이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recounts his plan to revisit Jirisan, his first mission field from 1949, after half a century, arranged with his colleague Pastor Park Jong-gu.
-
20 21세기 선교학의 대명제로서의 도그마와 케리그마.pdf 요약 (KO): 20세기 선교학은 인간중심세계중심의 실용주의 방법론에 편향되어 신학의 본질을 잃었으므로, 21세기 선교학은 '신 중심 도그마'와 '그리스도 중심 케리그마'로 회복되어야 한다.
Summary (EN): Twentieth-century missiology lost its theological essence by shifting toward human-centered, pragmatic methodology, so 21st-century missiology must return to God-centered Dogma and Christ-centered Kerygma.
-
1 새로운 세기를 위한 새로운 부르심을 받고.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 20세기에 걸친 아시아, 아프리카, 라틴아메리카 선교와 대북활동을 마감한 뒤, 2000년부터 중국과 러시아에서 새로운 21세기 선교 부르심을 받아 활동을 이어갔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin concluded his 20th-century missions across Asia, Africa, and Latin America, including North Korea engagement, and in 2000 received a new calling for 21st-century missions in China and Russia.
-
19 나의 21세기 선교연구의 최우선 과제는 선교의 원점과 종점의 재발견이다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 50년간의 선교신학 순례를 돌아보며, 서구 식민주의와 유착된 20세기 선교신학의 방향 상실을 비판하고, 21세기에는 선교의 원점과 종점에서 하나님의 섭리를 재발견할 것을 최우선 과제로 삼는다.
Summary (EN): Cho Dong-jin reflects on his 50-year missiological journey, critiques 20th-century mission theology for losing its direction through complicity with Western colonialism, and calls for rediscovering God's providential plan from the origin to the end of mission in the 21st century.
-
18 아내의 10주기에 늙은 아비의 선교사역을 뒷바라지 하는 자녀들을 생각한다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사가 아내의 10주기를 맞아 10년 전 화성 발안의 바울의 집 가족 묘역에 안장했던 아내를 추모하며, 당시 장례에 참석해 준 동역자들과 성직자들에게 감사를 기립니다.
Summary (EN): Pastor Cho Dong-jin reflects on the 10th anniversary of his wife's passing, recalling her burial at the "House of Paul" family cemetery and expressing gratitude to the ministers and colleagues who attended her funeral.