EWC Archive

Items

• 2000 Neo Vision of Mission in the New Millennium Keynote Address AMA 2000.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 아시아선교협의회(AMA) 25주년 기념식에서 아시아 선교사가 200여 명에서 10만 명 이상으로 성장한 역사를 회고하며, 서양 선교 지도자들의 무관심 속에서도 AMA를 창설하게 된 배경을 설명했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recounted at the AMA 25th Anniversary Convention how Asian missionaries grew from under 200 to over 100,000, and how AMA was born after Western mission leaders repeatedly ignored his partnership proposals.
• 1997 Mission to the Whole World for the Glory to God and Peace On Earth.pdf
  요약 (KO): 1997년 고베에서 열린 아시아선교협회(AMA) 제6차 총회에서 조데이비드 박사는 급변하는 세계 속에서 기독교 지도자들이 하나님 나라를 선포하는 선지자적 역할을 회복해야 한다고 촉구했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): At the 1997 Sixth Convention of the Asia Missions Association in Kobe, Dr. David J. Cho urged Christian mission leaders to reclaim their prophetic role in proclaiming God's Kingdom amid rapid global change.
• 1991 The Why and How Should Third World Missions Work Together.pdf
  요약 (KO): 조지아 Cho는 1991년 AMA 워크숍에서 제3세계 선교 협력의 필요성을 강조하며, 1988년 포틀랜드 협의회에서 제3세계 선교협회(TWMA) 설립에 합의한 배경과 진전을 설명했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David Cho's 1991 AMA workshop paper advocates for Third World mission cooperation, recounting how the 1988 Portland Consultation led to the formation of the Third World Missions Association to unite sending and receiving churches as fellow helpers.
• 1991 Let Us Set The Goal To Be Achieved.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사는 1991년 아시아선교협의(AMA) 총회 기조연설에서, 2000년대를 향한 비전이 많음에도 실천이 부족한 현실을 지적하며 AMA가 공동의 자원을 나누어 세계 선교와 평화에 기여하는 실천적 협력 네트워크로 나아가자고 촉구했다. Summary (EN): In his 1991 AMA keynote address, David J. Cho lamented the abundance of unfulfilled AD 2000 visions and called for the Asia Missions Association to move beyond vision-sharing toward practical cooperative implementation of world missions and peace.
• 1989 We Shall Be Fellow Helpers.pdf
  요약 (KO): 1989년 제3세계 선교진흥 창립위원회에서 조동진 박사 회장은 제3세계 교회와 선교 지도자들이 파트너로서 협력하여 선교 구조를 혁신해야 한다고 역설하며, 제3세계 선교력의 급성장과 연합체 설립의 필요성을 강조했다. Summary (EN): At the 1989 Inaugural Council of Third World Missions Advance, Chairman David J. Cho called for collaboration among Third World church and mission leaders as fellow helpers, highlighting the rapid growth of non-Western mission forces and the need to establish an association for advancing global missions together.
• 1988 Why and How of the Mutual Fund for Third World Mission Advance.pdf
  요약 (KO): 1988년 포틀랜드 제3세계 선교진흥 상담회에서 조동진 박사는 제3세계 선교를 위한 상호기금 설립의 필요성과 배경을 제시하며, 1974년 로잔 대회 이후 아시아아프리카라틴아메리카 간의 재정적 협력과 자원 공유를 촉구해 온 과정을 서술했다. Summary (EN): At the 1988 Portland consultation on Third World missions, Dr. David J. Cho outlined the rationale for a mutual fund for Third World mission advance, tracing his advocacy for cross-fertilization of financial structures and resource sharing across Asia, Africa, and Latin America since the 1974 Lausanne Congress.
• 1983 De-Westernizing the Asian Church and Renovation of Missions Structures.pdf
  요약 (KO): 아시아 선교협회(AMA)는 서구 중심의 선교 방식을 탈피하고 성경에 뿌리내린 아시아, 아프리카, 라틴아메리카의 자립적 선교 협력 기반을 구축하며, 서구와의 진정한 교제를 추구하고 있다. Summary (EN): The Asia Missions Association advocates de-Westernizing missions by building a scripturally grounded, cooperative movement across Asia, Africa, and Latin America while sincerely seeking fellowship with Western churches.
• 1981 Why the New Wine in the Old Wineskins.pdf
  요약 (KO): 1981년 아시아 선교 협회 게시판에 실린 조대위(David J. Cho)의 글은 서구 복음주의 선교 전략가들의 패배주의적 태도에서 비롯된 '사람 중심 접근법(People Approach)'을 비판하며, 이것이 서구 제국주의와 기독교 선교 간의 불결한 유착에 대한 죄책감에서 나온 것이라고 주장한다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho's 1981 article in the Asia Missions Association bulletin critiques the "People Approach" to missions as an illegitimate outgrowth of Western guilt over the exploitative legacy of colonialism intertwined with Christian missions.
• 1981 New Missions Encounters in the Eighties.pdf
  요약 (KO): 1980년 멜버른, 파타야, 에든버러 세 차례의 선교 회의를 평가하며, 조동진 박사는 비서구 선교계의 시각에서 새로운 선교 구조와 근본적 개혁의 필요성을 강하게 주장했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin evaluated the 1980 Melbourne, Pattaya, and Edinburgh mission conferences, arguing from a non-Western perspective that new missionary structures and fundamental reform are urgently needed.
• 1980 Understanding Religious Decrees of the Indonesian Government.pdf
  요약 (KO): 1978년 인도네시아 종교부 장관이 발표한 종교령(70호, 77호)에 대해 선교 단체들의 우려가 컸으나, 선교사는 숙련 국가의 주권과 정책을 존중하며 그 틀 안에서 활동해야 한다는 입장을 밝히고 있다. Summary (EN): The article discusses Indonesia's 1978 Religious Decrees Nos. 70 and 77, arguing that missionaries must respect the host nation's sovereignty and work within its legal framework despite concerns and anxieties expressed by mission agencies.
• 1980 Contemporary Growth of Korean Missions.pdf
  요약 (KO): 1912년 한국 교회가 처음으로 산둥반도에 세 명의 선교사를 파송했으나, 현지 교회와 서양 선교사들의 협조 부족으로 모두 실패하고 좌절을 겪었으나 포기하지 않았다. Summary (EN): In 1912, the Korean church sent its first three cross-cultural missionaries to China's Shandong peninsula, but the effort failed due to lack of cooperation from local and Western missionaries, prompting the church to investigate and learn from the failure.
• 1979 The Nineteen Eighties- A New Decade of Chaos.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아 선교 협회 게시판에 실린 조동진 목사의 글은 에딘버러 1910 이후 70년간 서구 선교의 방향 상실과 진보주의적 해방신학, 복음주의 운동 간의 갈등을 분석하며 1980년대 제3세계 선교의 과제를 제시한다. Summary (EN): David J. Cho's 1979 article for the Asia Missions Association examines the crisis of Western Christian missions since Edinburgh 1910, contrasting the ecumenical liberation theology of the WCC with evangelical declarations while highlighting the emerging Third World missionary leadership divide heading into the 1980s.
• 1979 Social Context and the Christian Text.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 1979년 아시아 선교 협회 게시판에서 탈신화화와 문맥화 과정이 기독복음을 영적윤리적 차원에서 사회정치적 활동으로 전환시켰다고 비판했다. Summary (EN): David J. Cho argues in a 1979 Asia Missions Association bulletin that the shift from demythologization to contextualization has diverted the Christian Gospel from its spiritual and ethical foundation toward sociopolitical activism, replacing divine authority with secular text.
• 1979 Mission and Evangelization.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아 선교 협회 회보에서 David J. Cho는 '선교'에서 '전도'로의 용어 변화와 서구 복음주의의 자신감 상실을 비판하며, 이종문화 선교의 역사적 한계에도 불구하고 그 사역을 계속 발전시켜야 한다고 주장한다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho critiques the shift from "missions" to "evangelization" terminology and the Western evangelical loss of confidence, arguing that despite historical flaws in cross-cultural missions over the past 150 years, such ministries must continue to be cultivated.
• 1979 How to Develop Asian Leadership for Mission.pdf
  요약 (KO): 1979년 아시아 선교 협회 게시판에서 조대위(David J. Cho)는 창의적 아시아 지도력 육성의 필요성과 제3세계 선교 방향의 혼란을 지적하며 서구 선교 구조에 도전하는 신흥 혁신적 지도자들에 대해 논의했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): In the January 1979 Asia Missions Association bulletin, David J. Cho discusses the need to cultivate creative Asian leadership, highlighting emerging innovative leaders who challenge Western mission structures and the confusion surrounding Third World mission directions.
• 1979 A Warning to China Rush.pdf
  요약 (KO): 1979년, 미중 관계 정상화 이후 서방 기업과 기독교 선교사들이 중국 진출에 경쟁적으로 나서는 '차이나 러시' 현상을 경고하고 있다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho warns against the overzealous "China Rush" by Western missionaries and traders rushing into China following the 1979 US-China normalization.
• 1978 Take a Good Look at Asia.pdf
  요약 (KO): 1960년대 이후 성령의 역사로 아시아 교회들이 선교에 깨어나 다양한 선교 운동이 일어났으며, 서양 교회들도 선교에 다시 눈뜨기 시작했다. Summary (EN): Since the 1960s, the Holy Spirit has awakened Asian churches to missionary work, sparking diverse mission movements across the continent, while also reawakening Western churches to their missionary calling.
• 1978 Solidarity of the Third World Leadership.pdf
  요약 (KO): 아시아아프리카아메리카(A.A.A.) 제3세계 선교 지도자들이 서구와의 일방적 관계를 넘어 상호 연대를 통해 공통 과제를 논의하고 미래 선교를 모색해야 한다고 촉구하고 있다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho proposes an A.A.A. conference to build reciprocal solidarity among Third World mission leaders, moving beyond one-way dependence on Western churches to address shared challenges and shape the future of global missions.
• 1978 Mutual Confidence and Reciprocal Structure.pdf
  요약 (KO): 조명흠은 아시아 선교 협회 게시판을 통해 제3세계의 미활용 자원을 개발하고 동서양이 상호 신뢰와 유기적 관계를 바탕으로 연합하여 이 시대에 위대한 선교 목적을 달성할 것을 촉구했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David Cho calls for uniting East and West through mutual confidence and organic operational structures to mobilize untapped Third World resources and accomplish a great missionary purpose.
• 1975 Asian Mission and Church Growth.pdf
  요약 (KO): 1973년 서울 전아시아 선교협의회와 세계선교 하계연구소를 통해 제3세계 선교에 대한 새로운 인식이 생겼으나, 여전히 방향과 방법에 대한 혼란이 존재한다고 조동진 박사가 지적했다. Summary (EN): Dr. Cho highlights that while events like the Seoul '73 Consultation and Summer Institutes brought new clarity to Third World mission, significant confusion about its direction and methods still persists.
• 1974 Response to Ralph Winter Lausanne.pdf
  요약 (KO): 조용기는 문화 간 전도의 효율성을 부정하는 견해에 반대하며, 타문화권 선교(E-3)를 최우선으로 두면서도 세 가지 전도 유형(E-1, E-2, E-3)을 동등하고 동시에 추진해야 한다고 주장했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho defends cross-cultural evangelism against its critics, arguing that E-3 mission should be the top priority while all three evangelism types (E-1, E-2, E-3) must be pursued equally and simultaneously.
• 1974 Innovation of Mission Structure.pdf
  요약 (KO): 1974년 로잔 세계선교대회에서 발표된 조대련(David J. Cho)의 논문으로, 서양에서 동양으로의 일방적 선교 구조에서 벗어나 글로벌하고 쌍방향적인 선교 구조로의 전환을 촉구하고 있다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho's 1974 Lausanne Congress paper calls for a decisive shift from a West-to-East one-way mission structure to a global, two-way system of cooperation in world evangelization.
• 1974 Innovation of Financial Structure.pdf
  요약 (KO): 1978년 아시아선교협회 게시판에 실린 조동진 목사의 글은 서구 중심의 선교 재정 구조를 동서양 공동 투자 방식으로 혁신하여 제3세계 선교의 자립과 파트너십을 촉진할 것을 제안한다. Summary (EN): David J. Cho's 1978 article advocates restructuring missionary finance from Western-dominated aid to East-West joint investment, supporting Third World missions through task force and pilot project approaches.
• 1973 Severance Solidarity and Sodality.pdf
  요약 (KO): 1973년 서울에서 열린 아시아 선교 협의회에 제출된 조대위 목사의 제안서로, 에큐메니칼 진영의 사회정치 해방 중심 선교관을 비판하고 복음주의적 관점에서 아시아 선교 공동체의 방향성을 제시하고자 한다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho's 1973 proposal to the All-Asia Mission Consultation critiques the ecumenical movement's socio-political liberation theology and argues for an evangelical foundation for shaping an Asian mission community rooted in solidarity and sodality.
• 1972 An Aggressive Attempt for World Outreach.pdf
  요약 (KO): 조용기 목사는 1972년 EFMA/IFMA 그린레이크 회의에서 한국 교회의 초기 해외 선교 역사와 성장 과정을 발표했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho presented at the 1972 EFMA/IFMA Green Lake Conference on the early history and growth of Korean church overseas missions.