-
1999 Kyoto Proclamation on Christian Mission.pdf 요약 (KO): 제3세계선교협회(TWMA) 창립 10주년 기념 선교대회가 1999년 교토에서 열렸으며, 참가자들은 제3천년기의 새로운 선교 방향을 모색하기 위해 기도, 연구, 대화를 거쳐 공동 선언문을 작성했다.
Summary (EN): The Third World Missions Association held its 10th anniversary congress in Kyoto, 1999, where mission leaders gathered to pray, research, and dialogue in preparation for a new path of Christian mission in the third millennium.
-
1997년 기독교 선교에 관한 고베선언.pdf 요약 (KO): 1997년 제6회 아시아선교협의회에서 20개국 참가자들이 모여 서울휫튼베를린 등 과거 선교선언들을 계승하고, 하나님의 영광과 세계평화를 위한 선교에 대한 확약을 재확인하며 선교사 협력과 훈련, 젊은 세대의 동참을 촉진하였다.
Summary (EN): At the 1997 Asia Missions Association meeting in Kobe with participants from 20 nations, past missionary declarations were reaffirmed and commitments renewed to promote cross-national mission cooperation, missionary training, and generational partnership for God's glory and world peace.
-
1997 Kobe Affirmation on Christian Mission.pdf 요약 (KO): 1997년 고베에서 개최된 제6차 아시아선교협회 정기총회에서 기독교 선교의 성서적 원칙을 재확인하고, 1975년 서울선언, 1982년 아시아헌장, 1986년 제3세계선언, 1991년 우쓰노미야 결의 등 이전의 선교 헌장들을 계승하여 전 세계 평화와 하나님 영광을 위한 선교 사명을 천명했다.
Summary (EN): The Asia Missions Association, convening in Kobe in 1997, reaffirmed its commitment to biblical Christian mission by renewing the Seoul Declaration (1975), Asian Commitment (1982), Third World Declaration (1986), and Utsunomiya Resolution (1991), calling for holistic mission for God's glory and world peace.
-
1995년 GCOWE 95 서울선언.pdf 요약 (KO): 1995년 서울 세계선교대회에서 186개국 4천여 그리스도인들이 모여, 성육신하신 예수 그리스도의 사명을 모델로 삼아 10/40 창 지역을 중심으로 "AD 2000년까지 지역마다 교회를, 사람마다 복음을"이라는 비전을 결의하였다.
Summary (EN): In 1995, over 4,000 Christians from 186 nations gathered in Seoul for the Global Consultation on World Evangelization, resolving to pursue the vision of "a church for every people and the gospel for every person by AD 2000," with a focus on the unreached 10/40 Window region.
-
1989년 세계복음화국제회의 대위임령 매니페스토.pdf 요약 (KO): 1989년 세계복음화국제회의에서 50개국 314명의 참가자가 모여 AD 2000년 이후 세계 복음화를 위한 협력, 파트너십, 그리고 성령의 권능에 기반한 대위임령 성취를 다짐했다.
Summary (EN): In 1989, 314 participants from 50 nations gathered at the International Conference on World Evangelization to commit to fulfilling the Great Commission by AD 2000 and beyond through cooperation, partnership, and the power of the Holy Spirit.
-
1989년 샌 안토니오 리포트.pdf 요약 (KO): 1989년 샌안토니오 WCC/CWME 세계선교대회는 복음전도와 사회적 책임 사이의 창조적 긴장을 유지하며, 다양성 속에서 하나님의 뜻을 분별하고 회복의 희망을 나눈 만남이었다.
Summary (EN): The 1989 San Antonio WCC/CWME conference brought together diverse participants to discern God's will, maintaining creative tension between evangelism and social responsibility while celebrating signs of hope and renewal worldwide.
-
1989년 마닐라 매니페스토.pdf 요약 (KO): 1989년 로잔 II에서 채택된 마닐라 매니페스토는 성경의 권위, 그리스도의 유일성, 복음 전파의 필수성, 사회적 정의 실천 등 21개 항목의 선교 고백을 담고 있다.
Summary (EN): The Manila Manifesto, adopted at Lausanne II in 1989, is a 21-point missional confession affirming biblical authority, the uniqueness of Christ, the necessity of evangelism, and the practice of social justice.
-
1989 Manila Manifesto Lausanne II.pdf 요약 (KO): 1989년 로잔 대회(Lausanne II)에서 채택된 마닐라 선언문은 성경의 권위, 복음의 유일성, 그리스도의 유일성, 사회적 정의 실천, 성령의 사역 등 기독교 선교의 핵심 신앙을 21개 조항으로 확인하는 선언이다.
Summary (EN): The Manila Manifesto, adopted at Lausanne II in 1989, reaffirms core Christian mission commitments through twenty-one affirmations covering biblical authority, the uniqueness of Christ, social justice, and the necessity of the Holy Spirit.
-
1989 Great Commission Manifesto.pdf 요약 (KO): 1989년 50개국 314명의 기독교 지도자들이 모여 2000년까지 세계 복음화를 완수하기 위한 협력과 파트너십을 다짐하며, 과거의 교만과 분열을 회개하고 새로운 기회를 포착했다.
Summary (EN): In 1989, 314 Christian leaders from 50 nations gathered to commit to cooperation and partnership for completing world evangelization by AD 2000, repenting of past divisions and seizing what they saw as a God-given window of opportunity.
-
1986년 세계선교와 세계평화에 관한 제삼세계선언.pdf 요약 (KO): 1986년 제4회 아시아선교협의회(AMA)에서 아시아 선교단체 대표들은 세계선교를 통해 그리스도 안에서 모든 민족의 화해와 세계평화를 추구할 것을 선언했다.
Summary (EN): At the 4th Asia Mission Association (AMA) conference in 1986, Asian mission representatives declared their commitment to pursuing reconciliation of all nations in Christ and world peace through world mission.
-
1986 Third World Declaration on World Mission and World Peace.pdf 요약 (KO): 1986년 아시아선교협의회가 발표한 제3세계 선언으로, 그리스도 안에서의 화해와 복음 전파를 통해 세계 평화를 실현할 것을 기독교인들에게 촉구하고 있다.
Summary (EN): The 1986 Asia Missions Association declaration urges Christians worldwide to pursue reconciliation in Christ and Gospel proclamation as the path to true world peace.
-
1982년 기독교 선교에 관한 아시아인의 서약.pdf 요약 (KO): 1982년 서울에서 개최된 아시아선교협의회 총회에서 아시아 및 제3세계 선교 지도자들이 모여 선교사 파송 확대와 아시아 선교학 발전을 위한 논의를 진행했다.
Summary (EN): The 1982 Asia Missions Association assembly in Seoul gathered mission leaders from Asia and the Third World to discuss expanding missionary sending and developing Asian missiology.
-
1982 Asian Commitment to Christian Mission.pdf 요약 (KO): 1982년 서울에서 열린 아시아 선교 협회 제3차 정기 총회에서는 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카 등 여러 국가의 선교 지도자들이 모여 이사야 62:10을 주제로 선교 확장을 위한 논의를 진행하였다.
Summary (EN): The Third Triennial Convention of the Asia Missions Association, held in Seoul in 1982, brought together mission leaders from Asia, Africa, and Latin America to discuss and advance Christian missionary outreach under the theme of Isaiah 62:10.
-
1980년 프론티어 선교에 관한 세계회의 결의문.pdf 요약 (KO): 1980년 에딘버러 세계프론티어선교회의는 '숨겨진 민중'을 위한 선교 비전 확산과 협력을 위해 국제 촉매위원회를 설치하고, 그 구성신학적 기초운영 방식을 결의하였다.
Summary (EN): The 1980 World Consultation on Frontier Mission resolved to establish an international catalyst committee to promote vision and cooperation for reaching hidden peoples, defining its structure, theological basis, and operational procedures.
-
1980년 세계복음화컨설테이션 타일랜드스테이트먼트.pdf 요약 (KO): 1980년 태국 파타야에서 열린 세계복음화컨설테이션에서 800여 명의 그리스도인들이 복음 전파의 사명을 다짐하고 미전도 인류에 대한 책임을 성찰했다.
Summary (EN): Over 800 Christians gathered at the 1980 World Consultation on World Evangelization in Pattaya, Thailand, to reflect on the urgency of global evangelism and the plight of unreached peoples.
-
1980년 멜버른 WCC대회 메시지.pdf 요약 (KO): 1980년 멜버른 WCC/CWME 대회에서, 세계 각국의 그리스도인들은 핵 위협과 억압, 가난 속에서 "당신의 나라가 임하옵소서"라는 기도를 실천하며, 하나님 나라가 가난한 자와 억눌린 자에게 임하며 교회가 고통받는 이들의 얼굴에서 예수의 얼굴을 보아야 한다고 선언했다.
Summary (EN): At the 1980 Melbourne WCC/CWME conference, Christians from around the world declared that the prayer "Thy kingdom come" must unite with the cries of the poor and oppressed, and that God's kingdom brings dignity and liberation to the suffering while calling the church to see Jesus' face in them.
-
1980 Thailand Statement Consultation on World Evangelization.pdf 요약 (KO): 1980년 태국 파타야에서 열린 세계선교협의회에 800여 명의 기독교인이 모여, 아직 복음을 듣지 못한 수많은 영혼을 향한 선교의 책임과 비전을 다졌다.
Summary (EN): Over 800 Christians gathered in Pattaya, Thailand, in 1980 to renew their vision and commitment to evangelizing the unreached peoples of the world.
-
1980 Resolution oF Edinburgh 80.pdf 요약 (KO): 1980년 에든버러 세계선교회의 참가자들은 미전도종족("숨겨진 민족") 사역을 촉진하기 위해 소규모 국제 위원회를 구성하고, 주요 복음주의 기관들과 협력하며 향후 세계 선교대회 개최를 추진하기로 합의했다.
Summary (EN): The 1980 Edinburgh World Consultation on Frontier Mission resolved to form a small international catalyst committee to sustain the vision for reaching "Hidden People" by coordinating with regional efforts, partnering with major evangelical bodies, and planning future world mission conferences.
-
1975년 기독교 선교에 관한 서울선언.pdf 요약 (KO): 1975년 서울에서 열린 아시아선교협의회 창립총회에서는 서구 중심의 일방통행적 선교를 반성하고 동서양 쌍방통행의 새로운 선교 방향을 제시하는 서울선언을 채택했다.
Summary (EN): The 1975 inaugural Asian Missions Association in Seoul issued the Seoul Declaration, reflecting on 200 years of Western-led missions and proposing a new two-way missionary approach across Asia and the West.
-
1974년 에큐메니즘에 관한 베를린선언.pdf 요약 (KO): 1974년 신앙고백주의교회협의회는 인본주의와 성경적 신앙의 변질을 경계하며 에큐메니칼운동에 대한 영적 식별과 파수꾼적 경계를 촉구하는 베를린선언을 발표했다.
Summary (EN): The 1974 Confessing Church Council issued the Berlin Declaration, warning against humanism infiltrating Christianity and calling for spiritual discernment and vigilance against the compromising ecumenical movement.
-
1974년 세계복음화국제대회 로잔언약.pdf 요약 (KO): 1974년 로잔 세계복음화국제대회에서 채택된 로잔언약은 전 세계 복음화의 소명을 다시 확인하며, 하나님의 목적과 성경의 권위를 선언하는 신앙고백이다.
Summary (EN): The 1974 Lausanne Covenant, adopted at the International Congress on World Evangelization, reaffirms the global mission of evangelism by confessing God's purpose and the authority of Scripture.
-
1973년 방콕 WCC CWME세계대회 오늘의 구원에 관한 리포트.pdf 요약 (KO): 1973년 방콕 WCC/CWME 세계대회 제2분과는 사회 정의를 위한 투쟁과 하나님의 구원 행동의 관계를 고찰하며, 개인적집단적 구원이 불가분의 관계임을 강조하고 네 가지 영역에서 복음의 사회적 함축을 논의했다.
Summary (EN): The 1973 Bangkok WCC/CWME World Conference Sub-section II examined the relationship between God's salvific action and the global struggle for social justice, emphasizing that personal and collective dimensions of salvation are inseparable across four areas of concern.
-
1973 Salvation Today WCC CWME Bangkok Conference.pdf 요약 (KO): 1973년 WCC 방콕 회의 제2분과는 기독교 구원의 복음이 세계적 사회정의 투쟁과 어떻게 관련되는지를 논의하며, 북아일랜드앙골라베트남라틴아메리카 등의 구체적 사례를 통해 구원의 사회적정치적 함의를 탐구했다.
Summary (EN): Section II of the 1973 WCC Bangkok Conference explored how Christ's salvation relates to global struggles for social justice, examining concrete cases of political oppression and economic exploitation across Northern Ireland, Angola, Vietnam, and Latin America.
-
1970년 프랑크푸르트선언.pdf 요약 (KO): 1970년 프랑크푸르트선언은 예수 그리스도의 교회가 온 세계에 복음을 전파해야 할 거룩한 의무가 있음을 강조하며, 동시에 현대 기독교 세계선교가 동기와 목적의 왜곡으로 근본적 위기에 직면해 있음을 경고하고 선교의 본질적 회복을 촉구한다.
Summary (EN): The 1970 Frankfurt Declaration affirms the church's sacred obligation to proclaim the gospel worldwide while warning that modern Christian missions faces a fundamental crisis due to the distortion of its motives and purposes, calling for a return to the biblical foundations of mission.
-
1970 Frankfurt Declaration.pdf 요약 (KO): 1970년 프랑크푸르트 선언은 기독교 선교가 외부의 반대뿐 아니라 본래의 사명과 목표가 왜곡되는 내적 붕괴로 인해 근본적인 위기에 직면해 있음을 경고하며, 삼위일체 하나님의 선교 사명으로의 회복을 촉구한다.
Summary (EN): The 1970 Frankfurt Declaration warns that Christian world missions face a fundamental crisis due not only to external opposition but to the insidious distortion of their primary motives and goals, calling the Church back to its foundational apostolic mission.