-
1975 Asian Mission and Church Growth.doc 요약 (KO): 1970년대 초 제3세계 선교 발전의 선두에 선 아시아 교회들이 서울 '73 선교협의회와 세계선교 하계연구원을 통해 선교 지도자를 양성하였으나, 조동진 박사는 여전히 방향과 방법론에 있어 혼란이 크다고 지적하였다.
Summary (EN): David Cho highlighted Asia's progress in Third World mission development through the 1973 Seoul consultation and two Summer Institutes, while critiquing the confusion and misguided claims that persist in Asian missions' approaches and methods.
-
1972 An Aggressive Attempt for World Outreach.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 1972년 EFMA/IFMA 그린레이크 회의에서 한국 교회의 초기 세계 선교 역사1907년 대부흥운동 이후 시베리아만주일본중국 등지로 파송된 선교 활동과 1954년 이후 태국, 대만, 서파키스탄 등으로 재개된 선교 사역를 개관하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin presented a historical overview of Korean church mission outreach at the 1972 EFMA/IFMA Green Lake Conference, tracing efforts from the 1907 revival through Siberia, Manchuria, Japan, and China, and their renewal after 1954 to Thailand, Taiwan, and West Pakistan.
-
2000 Millennial Manifesto.doc 요약 (KO): 예루살렘에서 열린 밀레니엄 메시야 2000 회의에서 106개국 대표들이 예수 그리스도의 복음이 온 세상에 전파된 것을 기리며 21세기를 위한 신앙적 다짐과 선교 헌신을 선포했다.
Summary (EN): The Celebration Messiah 2000 Conference in Jerusalem brought together 1,700 registrants from 106 nations to celebrate the global spread of the gospel and covenant together for 21st-century mission.
-
1999 Kyoto Proclamation on Christian Mission.doc 요약 (KO): 제3세계선교협회(TWMA) 창립 10주년을 기념하여 1999년 일본 교토에서 열린 세계선교대회에서 '제3천년기의 새로운 선교'를 주제로 기독교 선교의 새로운 방향을 모색하는 교토 선언문이 채택되었다.
Summary (EN): The Kyoto Proclamation on Christian Mission was adopted in 1999 at the Third World Missions Association's 10th anniversary congress in Japan, affirming a renewed vision for Christian missions in the new millennium.
-
1999 Iguassu Affirmation.doc 요약 (KO): 1999년 브라질 이구아수에서 53개국 160명의 선교 사역자와 학자들이 모여 새천년기 세계 선교의 도전과 기회를 성찰하고, 복음의 궁극적 진리와 문화적 다양성을 반영하는 성경적 선교학을 지속 발전시키기로 다짐했다.
Summary (EN): In 1999, 160 mission practitioners from 53 countries gathered in Iguassu, Brazil to reflect on the challenges of world missions at the new millennium and commit to developing a biblically grounded missiology that embraces cultural diversity.
-
1995 GCOWE 95 Declaration.doc 요약 (KO): 1995년 서울에서 개최된 GCOWE '95는 186개국 4,000여 명의 기독교인들이 모여 AD 2000년까지 '모든 민족에게 교회를, 모든 사람에게 복음을' 전하는 비전을 선포한 세계 복음화 선언문이다.
Summary (EN): The GCOWE '95 Declaration, adopted in Seoul by 4,000 Christians from 186 countries, reaffirmed the vision of establishing a church for every people and sharing the Gospel with every person by AD 2000.
-
1989 San Antonio Report.doc 요약 (KO): 1989년 산안토니오에서 열린 WCC 세계선교대회는 다양성 속에서 영적물적 필요, 복음전파와 사회적 책임 등을 균형 있게 수용하며 1992년 아메리카 정복 500주년의 역사적 상처에 대한 보상과 새로운 세계 공동체를 촉구했다.
Summary (EN): The 1989 WCC/CWME San Antonio Conference, under the theme "Your Will Be Done," embraced creative tension between spiritual and material needs, evangelism and social responsibility, while calling for reparation for colonial injustices ahead of the 500th anniversary of the Americas' conquest.
-
1989 Great Commission Manifesto.doc 요약 (KO): 1989년 50개국 314명이 참여한 'AD 2000까지 세계선교를 위한 전략협의회'에서 발표된 만국복음화 선언문으로, 협력과 파트너십을 통해 2000년까지 위대한 사명을 완수하자는 다짐을 담고 있다.
Summary (EN): The Great Commission Manifesto, issued at the 1989 Global Consultation involving 314 participants from 50 nations, calls for cooperation and partnership to fulfill world evangelization by AD 2000.
-
1982 Asian Commitment to Christian Mission.doc 요약 (KO): 1982년 8월 서울에서 열린 아시아선교협회(Asia Missions Association) 제3차 정기총회에서 이사야 62:10을 주제로 아시아아프리카라틴아메리카서방 국가의 선교 지도자들이 모여 기독교 선교의 역할과 과제를 논의했다.
Summary (EN): The Third Triennial Convention of the Asia Missions Association convened in Seoul in August 1982, gathering mission leaders from Asia, Africa, Latin America, and the West under the theme of Isaiah 62:10 to discuss the role and tasks of Christian missions.
-
1980 Thailand Statement Consultation on World Evangelization.doc 요약 (KO): 1980년 태국 파타야에서 열린 세계 복음화 협의회에 800여 명의 기독교인들이 모여, 전 세계 미전도 종족의 현실을 고민하고 복음 전파의 책임을 다짐했다.
Summary (EN): Over 800 Christians gathered at the 1980 Consultation on World Evangelization in Pattaya, Thailand, to reflect on the urgent need to proclaim the gospel to unreached peoples worldwide.
-
1980 Message to the Churches WCC CWME Melbourne.doc 요약 (KO): 1980년 멜버른 세계교회협의회(WCC) 선교와 전도 대회에서 500여 명의 기독교인들이 모여, 억압과 가난으로 고통받는 세상 속에서 "하나님 나라가 임하소서"라는 기도의 의미를 성찰하며, 가난한 자들과 연대하고 교회 자신의 회개를 촉구하는 메시지를 발표했다.
Summary (EN): Over five hundred Christians gathered at the 1980 WCC Conference on World Mission and Evangelism in Melbourne, reflecting on the prayer "Your Kingdom come" as a call to solidarity with the poor and oppressed and a call for the church's own repentance.
-
1975 Seoul Declaration on Christian Mission.doc 요약 (KO): 1975년 서울에서 열린 아시아 선교 협회(Asia Missions Association) 창립 총회에서 16개국 대표들이 모여, 1973년 제1차 전아시아 선교 협의회의 결실로 동서남북을 잇는 세계 선교의 새로운 길을 개척하고 기독교 선교의 본질을 재확인하는 서울 선언문을 선포했다.
Summary (EN): The 1975 Seoul Declaration, issued at the inaugural convention of the Asia Missions Association gathering representatives from 16 nations, marked a new era of East-West Christian mission cooperation rooted in the 1973 All Asia Mission Consultation and called for a reaffirmation of the true nature of the Christian gospel amid widespread theological confusion.
-
1974 Berlin Declaration on Ecumenism.doc 요약 (KO): 1974년 베를린 신앙고백 교회회의에서 유럽 기독교인들은 성경적 신앙을 훼손하는 위인본주의 신학과 세속화에 경계하며, 예수 그리스도의 주되심과 재림을 고백하는 신앙적 분별력을 촉구하는 베를린 에큐메니즘 선언을 발표하였다.
Summary (EN): In 1974, the European Conference of Confessional Fellowship issued the Berlin Declaration on Ecumenism, urging vigilance against pseudo-Christian humanism and secularization that undermine biblical faith while affirming the lordship and return of Jesus Christ.
-
1973 Salvation Today WCC CWME Bangkok Conference.doc 요약 (KO): 1973년 방콕 세계교회협의회(WCC) "오늘의 구원" 대회에서 제2분과는 기독교 구원의 복음이 사회 정의 투쟁과 어떻게 관련되는지를 논의하며, 북아일랜드앙골라베트남 등지의 혁명적 변화와 경제적 착취 상황에서 기독교 선교의 방향성을 모색했다.
Summary (EN): The 1973 WCC Bangkok Conference's Section II examined how Christ's salvation relates to struggles for social justice across revolutionary conflicts and economic exploitation in regions including Northern Ireland, Angola, and Vietnam, seeking guidelines for future Christian mission.
-
1970 Frankfurt Declaration.doc 요약 (KO): 1970년 프랑크푸르트 선언은 기독교 선교의 본래적 사명이 왜곡되고 대체되는 근본적 위기를 경고하며, 복음 전파의 원래적 사명으로 회복할 것을 촉구한다.
Summary (EN): The 1970 Frankfurt Declaration warns of a fundamental crisis in Christian mission caused by the displacement of the Gospel's primary task and calls for a return to the original apostolic mandate of evangelism.
-
1968 Message WCC Uppsala Assembly.doc
-
1966 Wheaton Declaration.doc 요약 (KO): 1966년 위튼 선교대회에서 기독교 지도자 1,000여 명이 성경적 선교 사명의 확신과 헌신을 재천명하는 위튼 선언문을 발표하였다.
Summary (EN): The 1966 Wheaton Declaration, issued by over 1,000 church representatives at the Congress on the Church's Worldwide Mission, reaffirmed biblical certainty and commitment to global evangelism amid rising secularism and uncertainty.
-
1966 One Race One Gospel One Task World Congress on Evangelism.doc 요약 (KO): 1966년 베를린 세계복음화대회의 폐회 선언문으로, 전 인류가 하나의 인종임을 강조하며 모든 믿는 자가 연합하여 이 세대에 인류 복음화라는 공동의 사명을 완수할 것을 다짐하고 있다.
Summary (EN): The 1966 Berlin World Congress on Evangelism closing statement declares the biblical unity of all races and calls on all Christians to unite in the common mission of evangelizing the entire human race in this generation.
-
1961 Report of the Committee of the Assembly WCC New Delhi Assembly.doc 요약 (KO): 1968년 WCC 웁살라 총회는 전쟁, 빈곤, 인종차별 등 시대적 위기 속에서 기독교인들이 인종 간 화합, 창조 세계의 청지기직, 빈부격차 해소 등을 통해 하나님 나라를 실천할 것을 촉구했다.
Summary (EN): The 1968 WCC Uppsala Assembly urged Christians to embody God's renewing Kingdom by pursuing racial reconciliation, responsible stewardship of creation, and justice amid global crises of war, poverty, and discrimination.
-
1961 Message WCC New Delhi Assembly.doc 요약 (KO): 1961년 WCC 제3차 뉴델리 총회는 '세상의 빛이신 예수 그리스도'라는 주제로 회원 교회들에게 보내는 서한에서, 기독교가 전 세계에 뿌리내렸음을 환호하며 예수 그리스도 안에서의 일치와 증언을 촉구했다.
Summary (EN): The 1961 WCC Third Assembly in New Delhi sent a message to member churches celebrating Christianity's global expansion and calling for unity, witness, and service in Christ amid the world's challenges.
-
1958 Statement IMC Ghana Assembly.doc 요약 (KO): 1958년 IMC 가나 총회에서 채택된 선언문은 기독교 선교가 인간의 것이 아니라 그리스도의 것이며, 우리는 겸손과 섬김의 자세로 그의 사명에 동역해야 할 책임이 있음을 강조한다.
Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly statement affirms that Christian mission belongs to Christ, and believers are called to participate in it with humility and a servant spirit.
-
1958 Resolutions IMC Ghana Assembly.doc 요약 (KO): 1958년 가나에서 열린 국제선교협의회(IMC) 총회는 세계교회협의회(WCC)와의 통합을 원칙적으로 수용하되, 아프리카와 라틴아메리카 등 일부 지역의 우려를 고려하여 충분한 검토 시간을 요청하는 결의를 채택했다.
Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly adopted resolutions accepting in principle the integration with the WCC while requesting thorough study time due to serious reservations from Africa, Latin America, and parts of Northern Europe.
-
1948 Section 2 Report WCC Amsterdam Assembly.doc 요약 (KO): 1948년 WCC 암스테르담 총회의 "교회의 하나님의 계획에 대한 증언" 보고서는 하나님의 목적이 그리스도를 통해 모든 사람을 자신과 화목시키는 것이며, 교회는 복음 전파를 통해 각 사람이 개인적인 결단을 내리도록 해야 할 책임이 있음을 선포한다.
Summary (EN): The 1948 WCC Amsterdam Assembly report on the Church's witness affirms that God's purpose is to reconcile all people to Himself through Christ, calling the Church to proclaim the Gospel so every person faces a personal decision of faith.
-
1948 Message WCC Amsterdam Assembly.doc 요약 (KO): 1948년 암스테르담 세계교회협의회(WCC) 창립 총회에서 기독교 교파들은 분열에도 불구하고 그리스도 안에서의 일치를 다짐하며, 전쟁과 가난으로 고통받는 세상의 현실을 직시하고 교회 자신의 죄책을 고백했다.
Summary (EN): At the 1948 Amsterdam Assembly, the World Council of Churches committed to Christian unity despite denominational divisions, confronted a world plagued by war and poverty, and confessed the churches' own complicity in the world's suffering.
-
1938 Section 6 Report IMC Madras Conference.doc 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 대회 제6부 보고서는 정치사회적 격변이 복음 전파의 기회를 열었으며, 중국, 일본, 인도, 영국, 북미, 라틴아메리카 등 전 세계에서 새로운 전도 운동이 활발히 전개되고 있음을 기록하고 있다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference Section 6 report documents that political and social upheavals have opened new doors for evangelism, with vigorous new evangelistic movements emerging across China, Japan, India, Britain, North America, and Latin America.