-
2016AMA Business Meeting Material.pdf 요약 (KO): 2013년 10월 아시아 선교협의회(AMA) 임원회의 회의록으로, 조동진 박사가 창립회장으로 참석하여 전임 기록간사 사망으로 인한 구두 회의록을 보고했으며, 재정 부족과 회원 확충 등 현안을 논의했다.
Summary (EN): The AMA Executive Officers met in October 2013 at SUNY Korea, where Dr. David Cho presented oral minutes due to the recording secretary's passing, and challenges including financial difficulties and membership growth were discussed.
-
2016AMA business meeting.m4a
-
2016 Manila AMA Convention Program.pdf 요약 (KO): 2016 마닐라 AMA(아시아선교대회) 컨벤션 일정표로, 성경 강해, 기조 강연, 글로벌 파트너십, 미션 넥서스 등 다양한 기관의 보고와 그룹 세션으로 구성된 5일간의 선교 대회 프로그램이다.
Summary (EN): The 2016 Manila AMA Convention program outlines a five-day event featuring biblical exegesis, plenary sessions on mission topics, global organization reports, and group sessions with numerous missiologists and church leaders.
-
to Philippine speakers.docx 요약 (KO): AMA 제12차 3년 대회 사무국이 필리핀 기독교 공동체의 주요 지도자에게, 오는 4월 마닐라 AMA 대회를 교회와 선교 단체에 알리고 참석을 독려해 달라고 요청한다. 필리핀 선교는 1973년부터 AMA의 발기 회원 중 하나라고 적혀 있다.
Summary (EN): The AMA 12th Triennial Convention Office asks a Philippine Christian community leader to announce the Manila convention this April and encourage churches and mission societies to attend. It states that Philippine mission has been an initiating member of AMA since 1973.
-
revised AMA2016 ARRIVAL INSTRUCTION final.docx 요약 (KO): AMA 대회 도착 안내문으로, 공항 교통은 제공되지 않으며 호텔 또는 등록 장소로 이동할 수 있다고 설명하고, 등록 시간, 4월 18일 저녁부터 22일 점심까지 제공되는 식사(조식 제외), 4월 마닐라 날씨 등을 안내한다.
Summary (EN): AMA arrival instructions state that airport transport is not provided, give registration hours and the option to go to a hotel or the registration venue, cover meals from April 18 dinner through April 22 lunch with breakfast not provided, and note April weather in Manila.
-
registration notice to speakers.docx 요약 (KO): 2016 마닐라 제12차 AMA 3년 대회 강사들에게 등록 사이트 개설을 안내하며, 강사 등록비는 현장에서 환불된다고 전달하고 있다.
Summary (EN): AMA 2016 Manila Convention speakers are notified that registration is open and their waived registration fees will be reimbursed upon arrival.
-
registration notice.txt 요약 (KO): 2016 마닐라에서 열리는 제12차 AMA 3년 정기대회의 등록 사이트가 오픈되었으며, 발표자는 등록 비용이 면제되나 회계 목적으로 먼저 등록 후 도착 시 환불받는다.
Summary (EN): Registration is now open for the 12th AMA Triennial Convention in Manila; speakers must register and pay upfront but will be reimbursed upon arrival as their fee is waived.
-
Yam Pau.docx 요약 (KO): 미얀마 침례회 총무 Yam Kho Pau 목사가 AMA 2016 정기총회 초청에 감사하며, 전액 장학금 지원 가능 여부를 문의하고 총회에서 국가 보고서 발표를 희망했다.
Summary (EN): Rev. Dr. Yam Kho Pau, General Secretary of the Myanmar Baptist Convention, thanked Dr. Timothy for the AMA 2016 Triennial Convention invitation and inquired about full scholarship availability, expressing willingness to submit and present a national report.
-
Wolfgang Buesing.docx 요약 (KO): 레나테는 티모시 기호 박 박사에게 CEO 볼프강 뷔징이 AMA 제12차 정기대회 연사로 참여할 의사가 있고 준비되어 있다고 대신 확인했다.
Summary (EN): Renate confirms to Dr. Timothy Kiho Park, on behalf of CEO Wolfgang Buesing, that he is willing and prepared to speak at the AMA 12th Triennial Convention.
-
Vinh Cu Phan.docx 요약 (KO): 판 목사가 스티브 K. 엄 목사에게 보낸 감사 서한으로, 전달받은 정보와 초청에 대해 감사하며 해당 행사를 위해 기도하겠다고 전함.
Summary (EN): Rev. Phan thanks Rev. Steve K. Eom for the information and invitation, and assures him they will pray for the event.
-
Ted Esler.docx 요약 (KO): 테드 에슬러(Ted Esler)는 2016년 AMA 총회에 참석하여 Missio Nexus 소개와 글로벌 선교에 관한 세미나를 발표하기로 수락했습니다.
Summary (EN): Ted Esler accepted the invitation to attend the April 2016 AMA Convention, where he will present an update on Missio Nexus and a seminar on globalization in mission.
-
Susanta Patra.docx 요약 (KO): 수산타 파트라는 스티브에게 보낸 이메일에서 두 과제에 대한 초청을 기쁘게 수락하고 준비하겠다고 회신했다.
Summary (EN): Susanta Patra replied to Steve's email, gladly accepting the invitation and committing to prepare for the two assignments.
-
Suraja Raman.docx 요약 (KO): 수라자 라만 박사가 2016년 필리핀 AMA에서 다원주의 사회에서의 선교를 주제로 한 기조 논문 발표 초청을 수락하고, 이전 수락 회신이 전달되지 않았음을 사과하였다.
Summary (EN): Dr. Suraja Raman accepted the invitation to present a plenary paper on Missions in a Pluralistic Society at AMA 2016 in the Philippines, and apologized that an earlier acceptance had not been received.
-
Samuel Ngun Ling.docx 요약 (KO): Samuel Ngun Ling이 학술대회 초청에 수락하며, 글로벌화와 선교 관련 논문을 발표하고 국제 여행 및 숙식 지원을 요청했다.
Summary (EN): Samuel Ngun Ling accepted the convention invitation, agreed to present a paper on globalization and mission, and requested travel and accommodation support.
-
Rey Taniajura.docx 요약 (KO): 레이 타니아주라가 박사에게 다음 해 마닐라에서 열리는 AMA 총회에서 발표자로 참여할 의향을 밝히며 주제를 제안해 달라고 요청했습니다.
Summary (EN): Rey Taniajura expressed willingness to serve as a resource person at the AMA convention in Manila next year and asked Dr. Park for a suggested topic.
-
Reuben Ezemadu.docx 요약 (KO): Reuben Ezemadu가 2016년 마닐라 AMA 제12차 3년 대회 참석을 확정하며, 비자 처리를 위한 초청장과 필요 서류를 일찍 준비해 줄 것을 요청했습니다.
Summary (EN): Reuben Ezemadu confirmed his attendance at the AMA 2016 Triennial Convention in Manila and requested early provision of invitation documents for visa processing.
-
Ram Prasad Shrestha.docx 요약 (KO): 네팔 National Mission Commission의 Ram Prasad Shrestha가 2016년 제12차 AMA 3년총회 발표 및 참석 초청에 응하고 여행 후원을 요청했다.
Summary (EN): Ram Prasad Shrestha of Nepal's National Mission Commission accepted an invitation to present at the 2016 AMA 12th Triennial Convention and requested travel sponsorship.
-
Purevdorj Jamsran.docx 요약 (KO): 푸레브도르지 잠스란이 AMA 워크숍 리더 초청에는 준비가 되지 않았다고 하고, 행사 참가 등록 방법을 문의했다.
Summary (EN): Purevdorj Jamsran said he was not ready to lead an AMA workshop and asked how to register to take part in the event.
-
Philip Adhikary.docx 요약 (KO): 필립 아디카리 주교가 티모시 키호 박사에게 AMA 정기대회 기조연사 선정과 초청에 감사하고, 참가 경비 부담 여부와 소속 선교사 3명의 추가 참석 검토를 요청했다.
Summary (EN): Bishop Philip Adhikary thanked Dr. Timothy Kiho Park for selecting him as a plenary speaker at the Triennial Convention and asked AMA to confirm expense coverage and consider three additional missionaries from his organization.
-
Nelson Jennings.docx 요약 (KO): 넬슨 제닝스가 AMA2016 초청을 수락하며 해당 주간이 가능하다고 알린 이메일이다.
Summary (EN): Nelson Jennings accepts the invitation to AMA2016 and says that week works for him.
-
Lawrence H L Chia.docx 요약 (KO): Lawrence Chia가 박 박사와 엄 목사에게 답신하며, 늦은 감사를 사과하고 기도와 김종배 박사와의 상의 끝에 초청을 감사히 수락한다고 밝혔다.
Summary (EN): Lawrence Chia replied to Dr. Park and Rev. Eom. He apologised for thanking them late and said he accepted the invitation after prayer and consultation with Dr. Kim Chong Pae.
-
K Y Cheung Teng.docx 요약 (KO): K.Y. Cheung Teng 박사가 2016년 제12차 AMA 대회의 기조(전체) 강사 초청을 기도하는 마음으로 수락하고, 4월이 봄 학기 초라 학교 학사 책임자의 출장 승인이 원활히 이루어지도록 기도를 부탁했다.
Summary (EN): Dr. K.Y. Cheung Teng prayerfully accepted the invitation to be a plenary speaker in 2016. He asked for prayer that his academic office would approve the trip smoothly, since April falls at the start of his spring quarter.
-
John Kirubakaran.docx 요약 (KO): John Kirubakaran 목사가 2015년 4월 18–22일 마닐라 AMA 회의의 워크숍 리더 역할을 기쁘게 수락했다. 그는 FMPB 은퇴 등 자신의 직책 변동 상황을 설명하고, 초청이 확정되면 여행 경비를 지원해 달라고 요청했다. 또한 아내를 동반할 계획이라고 밝혔다.
Summary (EN): Rev. John Kirubakaran gladly accepted the role of workshop leader at the AMA Manila Conference on 18–22 April 2015. He explained changes in his position, including his retirement from FMPB. He asked that his travel expenses be covered if the invitation is confirmed, and said he plans to bring his wife.
-
James Aberin.docx 요약 (KO): 필리핀선교협회(PMA)의 제임스 아베린은 2016년 제12차 아시아선교협회(AMA) 대회용 필리핀 선교 국가보고서 작성 역할을 PMA 국가대표 랄라노 바도이 목사에게 넘겨 달라고 요청했다.
Summary (EN): James Aberin of the Philippine Missions Association asked that responsibility for the Philippine national mission report for the 2016 AMA 12th Triennial Convention be transferred to PMA National Director Rev. Lalano Badoy.
-
Ivan Bespalov.docx 요약 (KO): 우크라이나 키예프의 이반 베스팔로프 목사는 2016년 마닐라 AMA 제12차 대회 워크숍 인도 초청에 감사하며, 현재 일정상 참석할 수 있을 것으로 보인다고 답했다. 그는 대회 주제인 '세계화와 선교'를 고려해 세션 주제를 기도하며 정한 뒤 알리겠다고 했고, 인천 제11차 대회의 따뜻한 기억도 전했다.
Summary (EN): Pastor Ivan Bespalov of Kyiv thanked Dr. Timothy Kiho Park for the invitation to lead a workshop at the 2016 AMA 12th Triennial Convention in Manila. He said his schedule appeared open and he should be able to attend, and that he would choose a session topic after reflection and prayer on the convention theme, Globalization and Mission; he also recalled warm memories of the 11th convention in Incheon.