-
AMA2016 ARRIVAL INSTRUCTION.pdf 요약 (KO): Line 1: AMA 총회 참가자들을 위한 필리핀 마닐라 도착 안내, 등록 절차, 교통편, 숙소 및 식사 정보, 그리고 긴급 연락처가 포함되어 있다.
Summary (EN): Line 2: This document provides AMA convention delegates with arrival instructions, registration details, transportation options, meal information, and emergency contacts in Manila, Philippines.
-
AMA Invitation for speakers.docx 요약 (KO): 2016년 제12차 아시아선교협의회(AMA) 정기총회가 필리핀 마닐라에서 개최되며, "세계화와 선교"를 주제로 기조연사를 초청하는 안내장이다.
Summary (EN): This is an invitation letter for a speaker to attend the 2016 AMA 12th Triennial Convention in Manila, Philippines, themed "Globalization and Mission."
-
addPlenary AMA 2016.pdf 요약 (KO): Line 1: 필립 아디카리 박사가 AMA 마닐라 2016에서 발표한 "Train & Multiply" 프로그램은 디모데후서 2:2에 기반하여 목회자를 훈련하고 제자 삼아 교회 개척을 위한 실천 중심의 과정이다.
Summary (EN): Line 2: Dr. Philip Adhikary presented the "Train & Multiply" program at AMA Manila 2016, a task-oriented pastoral training curriculum based on 2 Timothy 2:2 that combines evangelism, discipleship, and church planting through practical study and mentoring.
-
addNational Papers AMA 2016.pdf 요약 (KO): Line 1: 태국은 종교의 자유가 보장되지만 인구의 93.6%가 불교 신자이며, 기독교인은 0.9%에 불과하고 주로 북부 지역에 집중되어 있다.
Summary (EN): Line 2: Thailand guarantees religious freedom but is 93.6% Buddhist, with Christians comprising only 0.9% and concentrated primarily in the northern provinces.
-
addGroup Sessions AMA 2016.pdf 요약 (KO): 승일 이 박사는 교회 개척을 넘어 선교 개척의 성경적, 신학적 기초를 다지며, 자생적 선교 교회 설립의 필요성을 논증한다.
Summary (EN): Dr. Seungil Lee argues for mission planting beyond church planting, establishing the biblical and theological foundation for indigenous missionary church movements.
-
addEvening Message AMA 2016.pdf 요약 (KO): 하나님의 선교는 잃어버린 모든 인류를 구원하고자 하는 그분의 본심을 나타내며, 예수님께서 "아버지께서 나를 보내신 것 같이 내가 너희를 보낸다"(요 20:21)고 말씀하신 대로 하나님은 보내시는 하나님이시다.
Summary (EN): Dr. Daniel Ho teaches that missions reflects the very heart of God, who actively sends His servants throughout history so that all humankind might come to repentance and be saved.
-
Master File 3.30.2016.xlsx
-
AMA2016 Binder.ai
-
9 - Evening Message AMA 2016.pdf 요약 (KO): 래리 파비오나 박사는 다니엘 7장을 통해 세상의 변화와 진보 속에서도 하나님은 모든 일을 주관하시며, 복음의 내용은 타협하지 말고 방법만 상황에 맞게 적용하면서 하나님의 궁극적 승리를 신뢰해야 한다고 강조했습니다.
Summary (EN): Dr. Larry Pabiona teaches from Daniel 7 that God is in control of world events and ultimately wins, so believers must never compromise the Gospel message but may contextualize their methods with confidence in God's unstoppable mission.
-
8 -National Papers AMA 2016.pdf 요약 (KO): 네팔의 국가 보고서는 네팔이 2008년 세속 국가로 전환하면서 종교의 자유가 허용되었으나, 2011년 인구조사 기준으로 여전히 힌두교가 81.3%를 차지하며 기독교는 1.4%에 불과함을 보여준다.
Summary (EN): Nepal's national report highlights the country's 2008 transition to a secular state granting religious freedom, while the 2011 census shows Hinduism remains dominant at 81.3% and Christianity accounts for only 1.4% of the population.
-
7 - Group Sessions AMA 2016.pdf 요약 (KO): 고경호 교수는 글로벌화 시대의 도래와 함께 미국 이민 경험을 바탕으로, 국가 간 거리가 좁아진 세계에서 문화와 사람들이 어떻게 교류하는지를 개인적인 경험담을 통해 서술한다.
Summary (EN): Prof. Kyongho Ko reflects on the era of globalization through his personal journey as a Korean-American immigrant, illustrating how cultural exchange and cross-border mobility have transformed everyday life.
-
6 - Global links AMA 2016.pdf 요약 (KO): 아프리카 국가 이니셔티브 운동(MANI)은 2001년 예루살렘에서 36개 아프리카 국가 대표들이 모여 출범한 네트워크로, 아프리카 교회가 대위임령을 완수하고 미전도 지역을 복음화하는 데 주도적 역할을 하도록 지도자들을 동원하고 연결하는 것을 목적으로 한다.
Summary (EN): The Movement for African National Initiatives (MANI), launched in 2001 by delegates from 36 African nations in Jerusalem, is a network mobilizing African church leaders to fulfill the Great Commission and reach the unreached across Africa.
-
5 - Plenary AMA 2016.pdf 요약 (KO): 존 에드미스턴은 사이버선교 전략을 일반 선교에 통합하는 방안을 논하며, 디지털 기술은 기존 선교 시스템과 조화롭게 융합될 때 하나님 나라의 선한 열매를 맺는다고 강조했다.
Summary (EN): John Edmiston discusses integrating cybermissions strategies into general missions approaches, emphasizing that digital technology produces good Kingdom results only when it harmonizes with existing mission systems.
-
4 - Biblical Exegesis AMA 2016.pdf 요약 (KO): 야곱 나후웨이 목사는 마태복음 28:18-20을 기반으로, 전능하신 하나님의 권위와 함께함을 의지하여 어떤 대가를 치르더라도 복음을 전파해야 한다고 역설했다.
Summary (EN): Rev. Jacob Nahuway expounded on Matthew 28:18-20, urging believers to preach the gospel at any cost, trusting in Christ's all-encompassing authority and abiding presence.
-
3 - Welcome Messages AMA 2016.pdf 요약 (KO): 아시아선교협회(AMA) 2016 마닐라 제12차 정기총회 환영사에서 티모시 박기호 목사는 "세계화와 선교"를 주제로, 변화하는 세계 속에서 불변의 하나님 말씀을 선포하기 위한 새로운 선교 전략과 이해의 필요성을 강조했다.
Summary (EN): Dr. Timothy Kiho Park welcomed delegates to the 12th AMA Triennial Convention in Manila 2016, themed "Globalization and Mission," emphasizing the need for new mission strategies to proclaim the unchanging Word of God in a rapidly changing world.
-
edited-H. DANIEL KIM - AMA 2016 CONVENTION.docx 요약 (KO): 김H.다니엘 박사는 "부서진 세상에서의 선교"라는 주제로, 한국이 세계 최고의 자살율을 보이면서도 교회들이 자살자들에게만 비판적이고 불의, 빈곤, 차별 등 심각한 사회 문제에는 무관심한 현실을 지적하며 세상의 모든 영역이 깊이 부서져 있음을 설파했다.
Summary (EN): Dr. H. Daniel Kim's sermon "Missions in a Broken World" highlights that while Korea has the world's highest suicide rate, its churches criticize those who take their own lives while neglecting deeper systemic issues such as injustice, poverty, and discrimination that pervade every facet of creation.
-
edited - KY Cheung-Abstract of Innovation in Mission by Dr. K. Y. Cheung Teng.docx 요약 (KO): 정창청(K.Y. Cheung Teng) 박사는 전통적인 선교 이론(M1, M2, M3)이 글로벌화와 도시화 등 급변하는 세계에 더 이상 적합하지 않으며, 현대 선교는 새로운 전략과 정체성을 모색해야 한다고 주장한다.
Summary (EN): Dr. K.Y. Cheung Teng argues that traditional mission frameworks (M1, M2, M3) are inadequate for a rapidly globalizing world, and Christian missions must rethink strategies, identity, and scope to meet contemporary challenges.
-
Edited Edmiston-Incorporating Cybermissions Strategies Into General Missions Approaches.docx 요약 (KO): 존 에드미스턴은 사이버선교를 통해 디지털 기술로 복음을 전파하며, 기술은 자체 목적이 아니라 기도, 교리, 거룩한 삶과 함께 일관된 하나님 나라의 열매를 맺기 위한 수단이어야 한다고 강조한다.
Summary (EN): John Edmiston advocates integrating cybermissions strategies into general missions, arguing that technology should serve as a means alongside prayer, sound doctrine, and holy living to produce consistent Kingdom results.
-
edited - Prawate Khidan Rethinking Mission 13012016 edt..doc 요약 (KO): 프라와테 키드-아른(Prawate Khid-arn) 박사는 제12차 아시아선교협의(AMA) 총회에서, 글로벌화 시대에 맞추어 아시아 선교와 신학교육을 재고해야 한다고 촉구했다.
Summary (EN): Dr. Prawate Khid-arn called for rethinking mission and theological education in Asia to remain relevant amid globalization, addressing new challenges facing Asian churches today.
-
edited - National Report Sri Lanka.docx 요약 (KO): 스리랑카의 인구는 약 2,036만 명이며 불교(70.1%), 힌두교(12.6%), 이슬람교(9.7%), 기독교(7.6%) 순으로 다민족다종교 국가이다.
Summary (EN): Sri Lanka has a population of about 20.4 million and is a multi-ethnic, multi-religious nation with Buddhism (70.1%), Hinduism (12.6%), Islam (9.7%), and Christianity (7.6%).
-
edited-Rey Taniajura THE ROLE AND SIGNIFICANCE OF THE KOREAN MISSIONS.docx 요약 (KO): Reynaldo S. Taniajura는 한국 선교 운동이 세계 1위의 선교사 파송국이 된 이유를 규명하고, 이 현상이 세계 선교의 지역화에 갖는 기독교적 의의를 연구할 것을 제안한다.
Summary (EN): Reynaldo S. Taniajura proposes an in-depth study to uncover why South Korea has become the world's top missionary-sending nation and to examine the Christian significance of this phenomenon for globalizing mission.
-
edited-H. Lewis Chau-Creative Access Mission.docx 요약 (KO): H. 루이스 초우 박사는 아시아의 창의적 접근 지역에서 기독교 전문인들이 세속 직업을 통해 선교할 수 있음을 설명하며, 삶을 통한 증거가 복음 전파의 핵심 수단이 됨을 강조한다.
Summary (EN): Dr. H. Lewis Chau discusses creative-access mission in Asia, where Christian professionals serve through secular roles, emphasizing that their lifestyle witness becomes the primary means of sharing the gospel in restricted regions.
-
edited- David S. Lim Transformational MissionAMA.docx 요약 (KO): Dr. David S. Lim은 1952년 빌링겐 회의 이후 미시오 데이(Missio Dei) 개념을 기반으로 복음전도와 사회적 관심을 포함하는 변혁적 선교(Transformational Mission)가 세계 교회 공동체의 공통된 신학적 합의가 되었음을 설명하며, 10/40 창문 지역에서는 여전히 실질적인 변혁적 선교의 열매가 미흡함을 지적한다.
Summary (EN): Dr. David S. Lim traces how transformational missionintegrating evangelism and social concern under the framework of Missio Deihas become a global Christian consensus since the 1952 Willingen meeting, yet its transformative impact remains limited in the 10/40 Window.
-
edited Nelson Jennings-A Missional Super.docx 요약 (KO): Line 1: 현대 기독교 선교에서 초대형 교회의 역할이 커지고 있으며, 특히 한국은 초대형 교회가 가장 많이 증가한 지역으로, 그 선교적 영향력이 점차 확대되고 있다.
Summary (EN): Line 2: Megachurches are playing an increasingly significant role in global Christian mission, with South Korea being a notable hub for these super-megachurches and their expanding outreach efforts.
-
edited Kwan Soo LeeMission and Community Development F.docx 요약 (KO): 이 광수 장로는 빈곤의 심각성과 다양한 형태를 설명하며, 지역사회 개발이 삶의 질 향상과 빈곤 극복을 위한 필수적 과정임을 강조하였다.
Summary (EN): Elder Kwan Soo Lee addresses the severity and multifaceted nature of global poverty, emphasizing community development as an essential process for improving quality of life and eradicating deprivation.